| Afrikaans | Engels |
|---|
| grap | ⇆ devilment; ⇆ fun; ⇆ funniment; ⇆ hoax; ⇆ jape; ⇆ jest; ⇆ joke; ⇆ lark; ⇆ prank; ⇆ quip; ⇆ quirk; ⇆ quiz; ⇆ rig; ⇆ sport; ⇆ trick; ⇆ wheeze; ⇆ yarn |
| vir die grap | ⇆ for fun; ⇆ in fun; ⇆ in jest; ⇆ as a joke; ⇆ joking; ⇆ for a lark; ⇆ in play; ⇆ in sport |
| grapmaker | ⇆ buffoon; ⇆ clown; ⇆ comedian; ⇆ comic; ⇆ droll; ⇆ mime; ⇆ sport; ⇆ funmaker; ⇆ funny‐man; ⇆ humorist; ⇆ jester; ⇆ joker; ⇆ larker; ⇆ merry andrew; ⇆ wag; ⇆ witling; ⇆ zany |
| grappenderwys | ⇆ comically; ⇆ facetiously; ⇆ humorously; ⇆ jocularly |
| grappenderwyse | ⇆ comically; ⇆ facetiously; ⇆ jocularly; ⇆ humorously |
| grapperig | ⇆ burlesque; ⇆ comic; ⇆ frolic; ⇆ funny; ⇆ jocose; ⇆ jocular |
| grappig | ⇆ diverting; ⇆ facetious; ⇆ frolic; ⇆ funny; ⇆ humorous; ⇆ jestingly; ⇆ jocose; ⇆ jocular; ⇆ larkish; ⇆ larksome; ⇆ laughable; ⇆ quizzical |
| grapverteller | ⇆ spinner of yarns |
| studentegrap | ⇆ students’ prank |