| Afrikaans | Engels |
|---|
| gaar | ⇆ done; ⇆ worn |
| iemand in sy eie sop gaar laat kook | ⇆ let somebody stew in his own juice |
| iemand in sy eie vet gaar laat kook | ⇆ let somebody stew in his own juice |
| in sy eie sous gaar kook | ⇆ stew in one’s own juice |
| belastinggaarder | ⇆ tax‐gatherer |
| halfgaar | ⇆ underdone; ⇆ off one’s dot; ⇆ half‐baked; ⇆ half‐done; ⇆ slack‐baked |
| ingaar | ⇆ collect; ⇆ gather |
| kaalgaar | ⇆ rope‐yarn |
| ongaar | ⇆ slack‐baked |
| oorgaar | ⇆ overdone |
| opgaar | ⇆ accumulate; ⇆ collect; ⇆ save; ⇆ amass; ⇆ hoard; ⇆ store; ⇆ treasure |
| tiendegaarder | ⇆ tithe‐gatherer |
| tolgaarder | ⇆ toll‐collector; ⇆ toller; ⇆ toll‐gatherer; ⇆ tollman |