| Afrikaans | Engels |
|---|
| flenter | ⇆ dud; ⇆ gad about; ⇆ rag; ⇆ shred; ⇆ sliver; ⇆ small piece; ⇆ snip; ⇆ stroll; ⇆ tatter |
| aan flenters skeur | ⇆ tear to strips |
| ek gee geen flenter om nie | ⇆ I could not care less; ⇆ I don’t care a straw |
| geen flenter omgee nie | ⇆ not care a doit |
| geen flenter werd nie | ⇆ not worth a damn |
| g’n flenter omgee nie | ⇆ not care a button; ⇆ not care a pin |
| in flenters | ⇆ in shreds; ⇆ in rags |
| in flenters skeur | ⇆ tear to ribbons; ⇆ pull to pieces |
| flenterdorper | ⇆ slum dweller |
| flenterig | ⇆ flimsy; ⇆ ragged; ⇆ torn |
| flenterkind | ⇆ ragamuffin |
| flenterkous | ⇆ ragamuffin |
| rondflenter | ⇆ gallivant; ⇆ traipse |