Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes kunst
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
kunst‐ | künstlerisch ; Kunst‐ | |
🔗 Beheerst u deze kunst dan niet? | ||
abstrakte Kunst | ||
schone kunsten | schöne Künste | |
| (plastiek) | Plastik | |
| (architectuur) | ; Baufach ; Baukunst ; Baustil ; | |
Baukunst | konstruarto | |
| (rekenkunde; rekenkunst) | Arithmetik ; Rechenkunst ; Zahlenlehre | |
Tanzkunst | ||
| (poëzie) | Dichtkunst ; Dichtung ; Poesie | |
| (boekdrukkunst) | Typographie | |
Filmkunst | ||
| (cinematografie) | Kinematographie | |
| (pantomime) | Pantomime | |
| (mnemotechniek) | Gedächtniskunst ; Mnemonik | |
| (gemaakt; gemaniëreerd) | ; geziert ; gezwungen ; gekünstelt ; unnatürlich | |
Gravierkunst ; Stecherkunst | ||
Kochkunst | ||
🔗 Joost had die avond zijn best gedaan op het eten, want heer Bommels opmerkingen over zijn kookkunst hadden hem toch te denken gegeven. | ||
Kunstakademie | ||
Kunstkritiker | ||
🔗 Ik heb hem persoonlijk door een kunstcriticus laten schrijven, want ik heb geen verstand van schilderen. | ||
| (artiest) | Artist ; | |
🔗 Je bent een kunstenaar! | ||
| (acrobaat) | ||
🔗 Narren en kunstenmakers ontbraken niet en er werd geen aanstoot genomen aan hun optreden bij deze gelegenheid. | ||
| (galerie) | Kunstgalerie ; Galerie | |
🔗 Is hij de eigenaar van die kunstgalerie? | ||
künstliches Gebiß ; Zahnersatz | ||
🔗 Ze had nu geen kunstgebit meer. | ||
Kunstgeschichte | ||
| (foefje; kneep; streek; toer; truc; handigheidje) | Kunststück ; Kunstgriff ; Kniff ; ; Schlich | |
Kunsthistoriker | ||
künstlich ; künstlerisch | arte | |
Kunsteis | ||
Kunstliebhaber ; Kunstfreund | ||
🔗 Dat is net iets voor mij, als kunstliefhebber. | ||
| (gemaakt) | künstlich ; künstlich hergestellt ; Kunst‐ | |
Kunstdünger | ||
🔗 Na de komst van kunstmest verloren de schapen van dit ras heel snel hun functie. | ||
| (school) | ||
Eiskunstlauf | ||
Synthesekautschuk | artefarita kaŭĉuko | |
🔗 Waarin liggen de voordelen van kunstrubber boven natuurrubber? | ||
Kunstschatz | ||
🔗 Het wereldberoemde museum op de rivieroever moest toen ijlings de waardevolle kunstschatten uit de kelders naar hoger gelegen verdiepingen brengen. | ||
| (schilder) | ||
🔗 Ja, hij is beslist kunstschilder. | ||
Kunststoff | ||
| (toer) | ; Kunststück | |
Kunstgegenstand ; Kunstwerk | ||
🔗 Help me liever om dit kunststuk naar de gang te dragen. | ||
Kunstausstellung | ||
Kunstfaser | ||
| (kunstwerk) | Kunstgegenstand ; Kunstwerk | |
🔗 Hij gebruikte die positie meteen om grote aantallen kunstvoorwerpen in het buitenland te verkopen. | ||
| (kunstvoorwerp) | Kunstgegenstand ; Kunstwerk | |
🔗 Hij staat daar in de spiegel te staren als iemand die een kunstwerk bewonderd. | ||
Kunstsinn | ||
| (kunstzinnigheid) | künstlerische Vollendung ; künstlerisches Gefühl | |
| (naaien; naaivak) | Nähen | |
| (retoriek) | Rhetorik | |
| (cijferkunst; rekenkunde) | Arithmetik ; Rechenkunst ; Zahlenlehre | |
schermkunst (schermen) | Fechten ; Fechtkunst | |
schoonschrijfkunst (kalligrafie) | Kalligraphie ; Schonschreibkunst | |
| (grammatica; spraakleer) | Grammatik ; Sprachlehre | |
🔗 Voor naslagdoeleinden is na de lessen een overzicht van de spraakkunst gegeven met geheel verbogen en vervoegde woorden, die tot model van vele andere kunnen dienen. | ||
toonkunst | Tonkunst | |
| (magie) | ; Zauber | |
🔗 Tussen de rotsen langs de rand van de afgrond vond een gevecht plaats waarbij toverkunst geen rol speelde. | ||
kantarto | ||