Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes kopen
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; overnemen; zich aanschaffen) | ; sich kaufen ; ; ; | |
🔗 Ik wil hier een huis kopen. | ||
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; betrekken; zich aanschaffen) | ; sich kaufen ; ; ; | |
🔗 Hij stapte een pijpenwinkel binnen en kocht zich een rechte pijp met een zak tabak. | ||
| (aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | ; sich kaufen ; ; ; | |
| (loskopen; vrijkopen) | loskaufen ; freikaufen ; erlösen | |
| (betalen; uitbetalen) | ; ; | |
🔗 Woudiver had zijn streek met zijn leven bekocht. | ||
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | ; sich kaufen ; ; ; | |
| (aankoop; inkoop) | Kaufen ; Einkaufen ; Ankaufen | |
| (aanschaf; inkoop; overname) | Kauf ; | |
| (willigheid) | Kauflust | |
| (handelaar) | ; ; | |
🔗 Puc bracht de tijd na het eten door met het praten met de zoon van een koopman. | ||
| (kooplustig) | kauflustig | |
| (afkopen; vrijkopen) | loskaufen ; freikaufen ; erlösen | |
bestechen | ||
🔗 Heb je de spelers omgekocht, Supie? | ||
| (accapareren; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toeëigenen) | aufkaufen und horten ; hamstern | |
| (inlossen) | zurückkaufen | |
🔗 Met dat geld heb ik trouwens op de veiling mijn eigen vis teruggekocht. | ||
| (ómzetten) | ; umsetzen | |
| (ómzetten) | einen Umsatz erzielen ; umsetzen | spezi |
| (overdoen) | ||
🔗 Ik koop, vervoer en verkoop. | ||
| (afkopen; loskopen) | loskaufen ; freikaufen ; erlösen | |
🔗 Hij zou zijn geld moeten besteden aan het vrijkopen van krijgsgevangen in plaats van aan hoeren en snoeren! | ||