Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes hebben
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; besitzen | ||
🔗 Braz hebbe zijn ziel! | ||
| ; ; ; | ||
🔗 Hij had een gewichtig besluit te nemen. | ||
| (dragen; ophebben) | darauf sein ; anhaben ; umhaben ; aufhaben ; | |
🔗 Hij had schoenen aan, en dat nog wel op vrijdag! | ||
| (belangstellende; reflectant) | Interessent | |
🔗 Wie is die belanghebbende? | ||
| (betrokkene) | Betroffener ; betreffende Person | |
Mann von Autorität | ||
| (hebzuchtig; inhalig; schraperig) | geizig ; habgierig ; knauserig ; knickerig | |
🔗 Als je je hebberige handen thuishoudt, zal ik jullie bedienen. | ||
| (beminnen; houden van; lieven) | gern haben ; ; | |
🔗 Ik ken haar heel goed, en ik heb haar lief als was ze mijn eigen dochter. | ||
| (aanhebben) | darauf sein ; anhaben ; umhaben ; aufhaben ; | |
🔗 Wat een vieze pet heb jij op! | ||
| (gebeuren; geschieden; plaatsgrijpen; plaatsvinden; zich afspelen; zich voltrekken) | ; ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Op dat ogenblik had er een grote opschudding plaats. | ||
| (terugkrijgen; terugontvangen; recupereren) | ||
| (beogen; van plan zijn; voornemens zijn; zich voorstellen; in de zin hebben) | beabsichtigen ; die Absicht haben ; vorhaben ; im Sinn haben ; | |
🔗 Zegt u maar wat voorhebt. | ||
| (dragen) | ||