Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes while
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (whereas; as; whilst) | ; | |
🔗 Her attention never really left Tam, even while she spoke. | ||
| (although; though; albeit; even though) | ; obschon ; wenn auch ; ; wennschon | |
🔗 And, while he may listen to advice from time to time, he ultimately does exactly what he wants. | ||
| (time) | ||
🔗 This has been coming a long while. | ||
🔗 While Russian state media and institutions have often shied away from reporting on suspicious deaths and assassinations, the plane crash that reportedly killed Prigožin was well covered. | ||
all the while (meanwhile) | zwischenzeitlich ; in der Zwischenzeit ; zwischendurch ; underdessen ; ; ; | |
erstwhile (eventual; former) | einstiger ; ehemaliger | |
| (all the while) | in der Zwischenzeit ; ; | |
🔗 Meanwhile China—another power that Putin has sought the support of—is also distancing itself from Russia’s war effort. | ||
| (at the same time; contemporaneously; simultaneously) | zugleich ; | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| while | ⇆ indem; ⇆ indes; ⇆ indessen; ⇆ während; ⇆ Weile |
| be worth one’s while | ⇆ die Mühe wert sein |
| for a while | ⇆ eine Zeitlang |
| while away | ⇆ sich vertreiben |
| while away the time | ⇆ sich die Zeit verkürzen |
| awhile | ⇆ eine Weile |
| meanwhile | ⇆ darüber; ⇆ drüber; ⇆ einstweilen; ⇆ in der Zwischenzeit; ⇆ indem; ⇆ indes; ⇆ indessen; ⇆ inzwischen; ⇆ mittlerweile; ⇆ unterdessen; ⇆ währenddessen |