Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes tongue

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
tongue	Zunge	lango
🔗 The language sounded harsh, unsuited to a human tongue.
tongue (language)	Sprache	lingvo
🔗 “Quick!” he cried in the tongue of the Angles, which the Jutes understood.
tongue (idiom; language; speech)	Idiom ; Mundart	idiomo
give tongue (bark)	anschlagen ; zu bellen beginnen	ekboji
goose tongue (sneezewort; bastard pellitory; European pellitory; fair‐maid‐of‐France; sneezeweed; sneezewort yarrow; white tansy; wild pellitory)	Sumpfschafgarbe ; Bertramschafgarbe	ptarmiko
hold one’s tongue (be quiet; be silent)	schweigen	silenti
🔗 There were angry shouts for Cenn to hold his tongue.
mother‐in‐law’s tongue (snake plant; viper’s bowstring hemp)	Schwiegermutterzunge	trifaska sansevirio
lamb’s‐tongue (English plantain; narrowleaf plantain; ribwort plantain; ribleaf)	Spitzwegerich ; Spießkraut ; Lungenblattl ; Schlangenzunge	lanceta plantago

Englisch	Deutsch
tongue	⇆ Sprache; ⇆ Zunge
goose tongue	⇆ Bertramschafgarbe; ⇆ Berufkraut; ⇆ Deutscher Bertram; ⇆ Dorant; ⇆ Felddrajun; ⇆ Henperchnöpfli; ⇆ Niesekraut; ⇆ Pertram; ⇆ Spitziger Bertram; ⇆ Sumpfschafgarbe; ⇆ Torant; ⇆ Weißer Torant; ⇆ Weißes Reinfarrn; ⇆ Wiesendragun; ⇆ Wilder Betram; ⇆ Wilder Dorant
mother‐in‐law’s tongue	⇆ Schwiegermutterzunge
mother tongue	⇆ Muttersprache
slip of the tongue	⇆ Versprecher
with tongue in cheek	⇆ scherzhaft
lamb’s‐tongue	⇆ Lungenblattl; ⇆ Schlangenzunge; ⇆ Spießkraut; ⇆ Spitzwegerich
ox‐tongue	⇆ Ochsenzunge
sharp‐tongued	⇆ schnippisch
tongue‐tied	⇆ sprachlos; ⇆ stumm
tongue‐twister	⇆ Zungenbrecher