Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes feel
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
feel … (be … to the feel; be … to the touch; have a … feel) | esti … laŭtuŝe | |
| (grope; finger; touch) | ; tasten | |
| (sense; have a sense of) | ||
senti sin | ||
🔗 No, I feel much better. | ||
| (feeling; sensation; sense) | ; | |
| (deem; opine; think; hold; reckon; see; believe; find) | meinen | |
| (sense; perceive) | ||
be … to the feel (feel …; be … to the touch; have a … feel) | esti … laŭtuŝe | |
| (have compassion on; pity; feel pity; have pity for) | bemitleiden ; Mitleid haben ; sich erbarmen ; bedauern ; Mitleid haben mit | |
have a … feel (feel …; be … to the feel; be … to the touch) | esti … laŭtuŝe | |
| (antenna; palp) | Fühler | |
feeling (feel; sensation; sense) | ||
| (passion) | Pathos | |
heartfelt (hearty; cordial; warm; wholehearted; affectionate) | ; aus dem Herzen kommend | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| feel … | ⇆ sich … anfühlen; ⇆ sich … vorkommen |
| feel | ⇆ abtasten; ⇆ anfassen; ⇆ empfinden; ⇆ fühlen; ⇆ hegen; ⇆ meinen; ⇆ sich anfassen; ⇆ sich anfühlen; ⇆ sich befinden; ⇆ sich fühlen; ⇆ spüren; ⇆ tasten |
| be … to the feel | ⇆ sich … anfühlen |
| feel about | ⇆ herumsuchen |
| feel around | ⇆ herumsuchen |
| feel at home | ⇆ sich heimisch fühlen |
| feel like | ⇆ Lust haben auf; ⇆ Lust haben zu |
| feel low | ⇆ sich mies fühlen |
| feel one’s way | ⇆ sich tasten |
| get the feel of something | ⇆ sich an etwas gewöhnen |
| have a … feel | ⇆ sich … anfühlen |
| I feel cold | ⇆ mir ist kalt |
| feeler | ⇆ Fühler |
| feeling | ⇆ Gefühl; ⇆ Gespür; ⇆ Meinung; ⇆ Regung |
| heartfelt | ⇆ aufrichtig |