Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes far
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (distant; remote; far‐away) | ||
🔗 Her eyes stared at something in the far distance. | ||
| (extremely; hugely; greatly) | ; äußerst ; überaus | |
🔗 The bar was set low, far too low, for Trump. | ||
| (away; forth; off; yonder; afar) | ||
🔗 Not many around here have gone as far. | ||
| (hitherto; as yet; yet; thus far) | ; | |
🔗 France has so far rejected this. | ||
| (hitherto; as yet; so far; yet) | ; | |
🔗 Precisely how many Russian troops have been killed in their campaign thus far is unclear. | ||
| (far away; remotely; afield) | ||
| (away; far; forth; off; yonder) | ||
| (distant; far; remote) | entlegen ; ; ; ; | |
🔗 Somehow they managed to live on independently by the product of their estate, for occasional lights glimpsed from far‐away hills attested their continued presence. | ||
far‐sighted (prudent; reasonable; sensible; judicious; sound; wise) | gescheit ; ; ; verständig | |
farther (beyond; further; farther afield) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| far | ⇆ weit; ⇆ weitaus; ⇆ weit entfernt |
| as far as | ⇆ bis; ⇆ soviel; ⇆ soweit; ⇆ zu |
| as far as he is concerned | ⇆ seinetwegen |
| as far as I am concerned | ⇆ meinetwegen; ⇆ von mir aus; ⇆ was mich anbelangt |
| as far as I know | ⇆ nach allem, was ich weiß |
| by far | ⇆ bei weitem; ⇆ weitaus |
| how far | ⇆ inwiefern; ⇆ inwieweit |
| in so far as | ⇆ insofern als |
| so far | ⇆ bis jetzt |
| that’s going too far | ⇆ das geht zu weit |
| afar | ⇆ weit |
| far‐away | ⇆ weit entfernt |
| far‐off | ⇆ fern |
| far‐reaching | ⇆ tief greifend; ⇆ weitreichend |
| far‐seeing | ⇆ weitblickend |
| far‐sighted | ⇆ weitsichtig |
| farther | ⇆ weiter |
| farthest | ⇆ am weitesten; ⇆ fernster; ⇆ äußerster |