Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes doubt
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (question) | ||
Bedenken ; | ||
🔗 And in sudden doubt they relaxed their holds. | ||
| (question) | anzweifeln ; bezweifeln ; | |
🔗 So the pedlars said, and the merchants, and no one in the Two Rivers with any sense doubted it. | ||
🔗 He doubted he could distinguish one from another, and he had an eye and a memory for faces. | ||
in doubt | im Zweifel | en dubo |
| (undoubtedly; decidedly; unmistakably; unquestionably; doubtless) | zweifelsohne ; ohne Zweifel ; zweifellos | |
🔗 That aspect has no doubt been considered. | ||
doubtful | zweifelnd ; Zweifel‐ | |
doubtful (dubious; questionable; shonky) | zweifelhaft | |
doubtful (uncertain; dubious; precarious; shaky) | nicht sicher ; nicht gewiß | |
| (no doubt; undoubtedly; decidedly; unmistakably; unquestionably) | ohne Zweifel ; zweifellos | |
🔗 But the little woman was doubtless much older. | ||
mißtrauen ; beargwöhnen | ||
🔗 Perhaps he misdoubted a stranger’s intent. | ||
| (distrust; suspect; mistrust) | mißtrauen | |
undoubted (definite; outright; unmistakable; unquestionable) | zuversichtlich ; zweifellos | senduba |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| doubt | ⇆ anzweifeln; ⇆ Bedenken; ⇆ bezweifeln; ⇆ Zweifel; ⇆ zweifeln; ⇆ zweifeln an |
| beyond doubt | ⇆ ohne Zweifel |
| in doubt | ⇆ im Zweifel |
| doubtful | ⇆ bedenklich; ⇆ fraglich; ⇆ zweifelhaft |
| doubtless | ⇆ ohne Zweifel; ⇆ zweifellos |
| undoubted | ⇆ unbezweifelt |