Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes dog
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 In the lead were five dogs, straining at their leashes, digging their paws into the sparsely grassed dirt, slipping now and then. | ||
| (canine) | hündisch ; Hunde‐ | |
| (haunt) | ; spuken ; heimsuchen ; ; ; umgehen in ; spuken in | |
🔗 Then there is the corruption that experts say has dogged the Russian military for years. | ||
dog nettle (annual nettle; dwarf nettle; small nettle; burning nettle) | kleine Brennessel ; Eiternessel | malgranda urtiko |
dog’s tooth grass (Bermuda grass; Bahama grass; devil’s grass; wiregrass; scutch grass) | Hundszahngras | fingra cinodonto |
male dog | ||
| (raccoon‐dog) | Marderhund ; Waschbärhund | |
🔗 Raccoon dogs, like one shown here, were known to be traded at the market in Wǔhàn, China. | ||
| (English bulldog; mastiff) | Dogge | |
| (French bulldog) | Bulldogge | |
dog‐brier (dog‐rose; hep‐tree; common brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier) | Hundsrose ; Hagrose ; Heckenrose | |
| (obstinate; stubborn; headstrong; inveterate; wilful; balky) | hartnäckig | |
| (tenacious) | beharrlich | persistema |
doghouse (kennel; dog‐kennel) | Hundehütte ; Hundezwinger | |
doghouse | Hundehütte | |
dog‐kennel (kennel; doghouse) | Hundehütte | |
prairie‐dog | Präriehund | |
pug‐dog (pug) | Mops | |
watchdog | Wachhund | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| dog | ⇆ Hund |
| Alsatian dog | ⇆ Schäferhund |
| dog food | ⇆ Hundefutter |
| dog licence fee | ⇆ Hundesteuer |
| dog nettle | ⇆ Eiternessel; ⇆ kleine Brennessel |
| dog’s tooth grass | ⇆ Hundszahngras |
| hot dog | ⇆ heißes Würstchen |
| pet dog | ⇆ Schoßhund |
| raccoon dog | ⇆ Marderhund; ⇆ Waschbärhund |
| bulldog | ⇆ Bulldogge; ⇆ Dogge |
| dog‐brier | ⇆ Hagrose; ⇆ Heckenrose; ⇆ Hundsrose |
| dog‐collar | ⇆ Hundehalsband |
| dogged | ⇆ beharrlich; ⇆ hartnäckig |
| doggy | ⇆ Hündchen |
| dog‐kennel | ⇆ Hundehütte |
| dog‐tired | ⇆ hundemüde |
| guide‐dog | ⇆ Blindenhund |
| hunting‐dog | ⇆ Jagdhund |
| lap‐dog | ⇆ Schoßhund |
| prairie‐dog | ⇆ Präriehund |
| sheep‐dog | ⇆ Schäferhund |
| underdog | ⇆ Untergelegene; ⇆ Untergelegener |
| watchdog | ⇆ Wachhund; ⇆ Wächter |