Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes colour
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (paint; stain) | färben | |
| (dye) | ||
🔗 Turner pained many masterpieces with only two colours. | ||
| (paint) | ; ; tünchen | |
| (dye; paint) | ||
farbig erscheinen lassen | ||
Farbe anehmen | ||
colour photograph | Farbphoto ; Farbaufnahme | |
colour photography | Chromophotograhie | |
colour‐blind | farbenblind | |
colour‐blindness (daltonism) | Daltonismus | |
colour‐blindness (achromatopsia) | ||
coloured | farbig | |
colourful (multicoloured; variegated) | bunt | |
colourful (polychrome) | bunt | |
colouring (colouration) | Färbung | |
colourist | Kolorist | |
| (wishy‐washy) | farblos | |
🔗 For the most part this living substance appears colourless but slightly granular. | ||
colours (banner; flag; ensign) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| colour | ⇆ Farbe; ⇆ färben; ⇆ farblich; ⇆ sich verfärben |
| change colour | ⇆ sich verfärben |
| colour bar | ⇆ Rassenschranke |
| colour film | ⇆ Farbfilm |
| colour photograph | ⇆ Farbaufnahme; ⇆ Farbphoto |
| colour print | ⇆ Farbabzug |
| colour scheme | ⇆ Farbgebung |
| colour television | ⇆ Farbfernsehen |
| colour TV | ⇆ Farbfernsehen |
| national colours | ⇆ Landesfarben |
| with flying colours | ⇆ mit fliegenden Fahnen |
| colour‐blind | ⇆ farbenblind |
| coloured | ⇆ bunt; ⇆ farbig |
| colour‐fast | ⇆ farbecht; ⇆ waschecht |
| colourful | ⇆ bunt; ⇆ farbenfreudig; ⇆ farbenfroh; ⇆ schillernd |
| colouring | ⇆ Farbstoff; ⇆ Färbung; ⇆ Gesichtsfarbe |
| colourless | ⇆ farblos |
| colours | ⇆ Fahne |
| cream‐coloured | ⇆ cremefarben |
| tricolour | ⇆ dreifarbig |