Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes any
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (a few; some; several; some of; divers; a number of) | ; ; einiger ; einiges ; ; | |
| (any at all) | beliebiger | |
| (anyone; anyone at all; anybody; either) | irgendein | |
🔗 But any may also report errors. | ||
| (some kind of; one; some) | irgendein | |
| (any sort of; any kind of) | irgendein beliebiger | ia ajn |
🔗 There won’t be any question about it. | ||
| (not an ace; none; no amount) | gar nichts | neniom |
| (a; a certain; an; some) | irgendein | |
| (whatever; whatsoever) | von welcher Art auch immer | kia ajn |
🔗 I would not presume to form such an opinion, or any opinion whatever. | ||
| (at least; anyway) | wenigstens ; | |
🔗 At any rate, they will hear there isn’t anything to worry about, and they’ll believe it. | ||
| (anyhow; anyway; in any event) | überhaupt wie ; auf beliebige Weise ; | |
🔗 In any case, it’s hard to imagine such an arrangement lasting long. | ||
| ; ; | ||
| (somebody; someone; anyone; one) | irgendeiner ; ; | |
| (anyone; anyone at all; any; either) | ||
🔗 No, I won’t tell anybody. | ||
| (whichever; whoever; whatsoever; anyone) | wer auch immer | |
| (nevertheless; anyway; nontheless; still; and yet) | ; | |
| (anyway; in any case; in any event) | ||
| (anybody; somebody; someone; one) | irgendeiner ; ; | |
🔗 He could not even tell anyone. | ||
| (anyone at all; any; anybody; either) | ||
🔗 You know I can ride as well as anyone in the village. | ||
| (whichever; whoever; whatsoever; anybody) | wer auch immer | |
| (anywhere; somewhere; someplace) | ||
| (somewhere; to some place; anywhere; someplace) | irgendwohin | |
| (anywhere) | wo auch immer | ie ajn |
| (something; a certain something; a thing) | ||
🔗 Can you hear anything? | ||
🔗 You can do anything. | ||
| (nevertheless; anyhow; nontheless; still; and yet) | ; | |
| (anyhow; in any case; in any event) | ||
| (at least; at any rate) | wenigstens ; | |
| (somewhere; anyplace; someplace) | ||
| (anyplace) | wo auch immer | ie ajn |
🔗 It could be anywhere. | ||
| (somewhere; to some place; someplace; anyplace) | irgendwohin | |
🔗 I don’t want to go anywhere. | ||
| (wherever) | wo immer ; wo auch immer | kie ajn |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| any | ⇆ beliebiger; ⇆ einer; ⇆ etwas; ⇆ irgendein; ⇆ irgendeiner; ⇆ jeder; ⇆ jeder beliebige; ⇆ welche |
| any day now | ⇆ jeden Tag |
| any more | ⇆ noch |
| at any moment | ⇆ jeden Moment |
| at any time | ⇆ jederzeit |
| in any case | ⇆ auf alle Fälle; ⇆ auf jeden Fall; ⇆ in jedem Fall; ⇆ jedenfalls; ⇆ ohnehin |
| anybody | ⇆ einer; ⇆ irgendeiner; ⇆ irgendjemand; ⇆ jeder; ⇆ jemand; ⇆ sonst jemand |
| anyhow | ⇆ sowieso |
| anyone | ⇆ einer; ⇆ irgendeiner; ⇆ irgendjemand; ⇆ jeder; ⇆ jemand |
| anything | ⇆ alles; ⇆ etwas; ⇆ irgendeiner; ⇆ irgendetwas |
| anyway | ⇆ auf alle Fälle; ⇆ auf jeden Fall; ⇆ doch; ⇆ jedenfalls; ⇆ ohnedies; ⇆ ohnehin; ⇆ sowieso; ⇆ überhaupt |
| anywhere | ⇆ irgendwo; ⇆ irgendwohin; ⇆ überall; ⇆ überallhin |