Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes alarm
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (raise the alarm; sound the alarm) | ||
Alarmanlage | ||
| (alert) | ||
| (alarm‐signal) | ||
| (appal; dismay; puzzle; dumbfound; stun; stupefy; disconcert; startle; stagger; take aback; astound; unnerve; upset; discomfit) | bestürzt machen ; in Bestürzung versetzen ; konsternieren ; bestürzen ; betroffen machen ; konsternierend ; in große Bestürzung versetzen | |
| (consternation; dismay) | Bestürzung ; Betroffenheit | |
| (agitation; disturbance; restlessness; roughness) | Gärung ; Unruhe ; Heftigkeit | |
| (agitate; disturb; perturb; ruffle; trouble; unsettle; upset; worry) | beunruhigen | |
| (frighten; chill; intimidate; scare; startle; affright; daunt) | ; ängstigen ; einschüchtern ; verscheuchen | |
Wecker | ||
| (fear; apprehension; fright; trepidation; apprehensiveness) | ; | |
| (alarming) | ; aufrüttelnd ; Alarm‐ | |
🔗 The events of the past two days have certainly caused a lot of alarm in the Kremlin. | ||
raise the alarm (alarm; sound the alarm) | ; Lärm schlagen ; zusammentrommeln ; aufrütteln ; wachrufen | |
sound the alarm (alarm; raise the alarm) | ; Lärm schlagen ; zusammentrommeln ; aufrütteln ; wachrufen | |
| (dismayed; dumbfounded; put out of countenance; dazzled) | ; bestürzend | |
🔗 While Putin had much to celebrate, America’s friends were alarmed at Trump’s behaviour. | ||
| (alarm) | ; aufrüttelnd ; Alarm‐ | |
| (daunting; dread; dreadful; fearful; frightful; scary) | grausig | |
| (alarm) | ||
fire‐alarm | Feueralarm | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| alarm | ⇆ Alarm; ⇆ Alarmanlage; ⇆ alarmieren; ⇆ beunruhigen; ⇆ Beunruhigung; ⇆ erschrecken; ⇆ Sorge |
| alarm call | ⇆ Weckruf |
| burglar alarm | ⇆ Einbruchssicherung |
| false alarm | ⇆ Fehlalarm |
| alarmclock | ⇆ Wecker |
| alarming | ⇆ beängstigend; ⇆ erschreckend |
| fire‐alarm | ⇆ Feueralarm; ⇆ Feuermelder |