Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes accord

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(agreement; accordance; concurrence; consonance; concurrency; chord; concord; deal);
Übereinstimmung
(agree; be in accord; be in agreement)
übereinstimmen
;
zusammenstimmen
;
in Einklang stehen
;
in Übereinstimmung sein
(fit together; harmonize; match; get along)
harmonieren
;
in Einklang stehen
(agreement; deal; pact; mutual agreement)
Übereinstimmung
;
🔗 However, the accord is expected to include a comprehensive deal on flights to ensure they can continue.
accord a welcome
(welcome)
bewillkommen
;
with one accord
(unanimously; by affirmation)
accordant
(conforming; fitting; compliant; well‐fitting)		;
entsprechend
;
konform
;
übereinstimmend
;
gleichlautend
;
angemessen
; ;
winkeltreu

EnglischDeutsch
accordAbkommen; bieten; einander entsprechen; Einigkeit; erteilen; erweisen; gewähren; sich entsprechen; Übereinstimmung; verleihen; Vertrag
accord with somethingsich etwas entsprechen
be in accord within Einklang stehen mit
of its own accordvon selbst
of one’s own accordaus eigenem Antrieb; aus freien Stücken; freiwillig; von selbst; von sich aus
with one accordgeschlossen; wie aus einem Mund; wie aus einem Munde