Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes schalten

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
abschalten (ausschalten)	cut ; cut a connection	malkonekti
abschalten (abstellen; ausschalten)	switch off	malŝalti
🔗 Er schaltete sie ab.
anschalten (einschalten)	switch on ; turn on	ŝalti
🔗 Er schaltete alle Lampen an und stellte das Radio auf volle Lautstärke.
ausschalten	eliminate	elimini
ausschalten (abstellen; abschalten)	switch off ; turn off	malŝalti
🔗 Dann schaltete er das Licht aus, ließ sich in sein Bett fallen und suchte Schlaf.
ausschalten (abschalten)	cut ; cut a connection	malkonekti
einschalten (anschalten)	switch on ; turn on	ŝalti
🔗 Willer schaltete seine starke Taschenlampe ein und leuchtete die Umgebung ab.
Schaltbild (Steckdose)	socket	konektoskatolo
Schalter	counter	giĉeto
Schaltung (Stromkreis)	circuit	cirkvito
Schaltung	connection	konekto
schelten (schimpfen)	abuse ; insult ; offend ; curse ; affront	insulti
schelten	scold	riproĉi
umschalten	switch	komuti
zusammenschalten (einrücken; kuppeln; ankuppeln; zusammenkuppeln)	couple ; connect	kupli

Deutsch	Englisch
schalten	⇆ catch on; ⇆ change; ⇆ change gear; ⇆ switch; ⇆ turn
abschalten	⇆ switch off
anschalten	⇆ put on; ⇆ switch on; ⇆ turn on
ausschalten	⇆ eliminate; ⇆ put out; ⇆ switch off; ⇆ turn off; ⇆ turn out
einschalten	⇆ engage; ⇆ tune in; ⇆ turn on; ⇆ insert; ⇆ make; ⇆ switch on; ⇆ bring in
Schaltbild	⇆ circuit diagram
Schaltbrett	⇆ switchboard
Schalter	⇆ counter; ⇆ switch
Schalthebel	⇆ gear‐lever; ⇆ gearshift; ⇆ switch
Schalttafel	⇆ controls; ⇆ control panel
Schaltuhr	⇆ timer
Schaltung	⇆ switching; ⇆ circuit; ⇆ gear change
schelten	⇆ scold
umschalten	⇆ switch