Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes schaden

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Schaden (Beschädigung)	damage	averio
Schaden (Nachteil)	evil ; bad	malbonaĵo
Schaden	damage	damaĝo
🔗 Auch an dem verursachenden Fahrzeug muß erheblicher Schaden entstanden sein.
Schaden (Beschädigung)	damage ; harm	difekto
Schaden (Nachteil)	pity	domaĝo
schaden	damage	damaĝi
schaden (beschädigen; verletzen)	damage ; harm ; hurt	difekti
beschädigen (schaden)	damage	difekti
entschädigen (kompensieren)	compensate	kompensi
schadhaft (defekt; mangelhaft; fehlerhaft)	broken ; out of order ; flawed ; imperfect ; injurious	difekta
schädigen (angreifen)	assault ; attack ; assail ; rip ; strafe ; tackle ; raid ; mount an attack	ataki
schädlich	harmful ; detrimental	malutila

Deutsch	Englisch
Schaden	⇆ damage; ⇆ detriment; ⇆ disadvantage; ⇆ harm; ⇆ injury; ⇆ prejudice
schaden	⇆ harm; ⇆ hurt; ⇆ damage; ⇆ affect
zum Schaden	⇆ to the detriment of
Bandscheibenschaden	⇆ slipped disc
beschädigen	⇆ damage
Blechschaden	⇆ damage to the bodywork
entschädigen	⇆ compensate; ⇆ recompense
Maschinenschaden	⇆ mechanical fault
Motorschaden	⇆ engine trouble; ⇆ engine failure
Personenschaden	⇆ injury to persons
Sachschaden	⇆ material damage
Schadenersatz	⇆ damages; ⇆ compensation
Schadenfreude	⇆ malicious glee
schadenfroh	⇆ gloating
Schadensachverständiger	⇆ adjuster
Schadensersatz	⇆ damages
schadhaft	⇆ faulty; ⇆ damaged
schädigen	⇆ damage; ⇆ do harm to; ⇆ harm
schädlich	⇆ harmful; ⇆ hurtful; ⇆ detrimental
Schädling	⇆ pest
Schadstoff	⇆ harmful substance
Totalschaden	⇆ complete write‐off
Unfallschaden	⇆ damages