Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes eigen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
eigen | ||
Eigenart (Besonderheit; Eigenheit) | separate room | |
| (Besonderheit; Eigenart) | separate room | |
eigenmächtig (beliebig; willkürlich; arbiträr; unumschränkt; launenhaft; Willkür‐) | ; despotic | |
Eigenschaft | property ; attribute | |
Eigensinn | caprice ; ; fancy ; freak ; quirk ; | |
| (Besitz) | property | |
eigenwillig (launisch; launenhaft; grillenhaft; kapriziös) | capricious ; fitful ; freakish ; quirky ; faddy ; whimsical ; wayward ; ; |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eigen | ⇆ individual; ⇆ own; ⇆ particular; ⇆ peculiar |
| sich etwas zu Eigen machen | ⇆ make something one’s own |
| Eigenart | ⇆ idiosyncrasy; ⇆ quirk; ⇆ peculiarity; ⇆ characteristic |
| eigenhändig | ⇆ with one’s own hands |
| Eigenheim | ⇆ owner‐occupied house |
| Eigenheit | ⇆ peculiarity |
| eigenmächtig | ⇆ high‐handed |
| Eigenname | ⇆ proper noun; ⇆ proper name |
| Eigennutz | ⇆ self‐interest |
| Eigenschaft | ⇆ attribute; ⇆ capacity; ⇆ property; ⇆ quality |
| Eigensinn | ⇆ obstinacy |
| eigensüchtig | ⇆ possessive |
| Eigentor | ⇆ own goal |
| Eigentum | ⇆ property |
| eigenwillig | ⇆ headstrong |
| enteignen | ⇆ expropriate; ⇆ dispossess |
| hauseigen | ⇆ <belonging to a hotel or firm> |