Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes arbeiten

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
arbeiten	work	labori
🔗 Wir arbeiten jeden Tag daran, das zu verhindern.
arbeiten (funktionieren; laufen; in Betrieb sein)	operate ; work	funkcii
Arbeiten (Funktionieren; Arbeitsweise; Wirkungsweise)	functionality ; operation ; performance ; workings ; action	funkciado
Arbeit	work ; labour	laboro
🔗 Das war meine Arbeit.
Arbeit (Aufgabe)	job	tasko
🔗 Der Mondstaub verstopfte ihre Instrumente und behinderte die Arbeiten.
Arbeiter	worker	laboranto
Arbeiter	hand ; labourer ; worker ; workman	laboristo
ausarbeiten	work out	ellabori
bearbeiten	work	prilabori
bearbeiten (erledigen)	arrange ; fix up ; array ; care for	aranĝi
mitarbeiten	contribute ; input	kontribui
mitarbeiten (zusammenarbeiten)	cooperate ; collaborate	kunlabori
weiterarbeiten	work on	daŭrigi la laboron
🔗 Er unterbrach den Sprecher ärgerlich und forderte seine Leute energetisch auf, mit dem Geschwafel aufzuhören und statt dessen sofort weiterzuarbeiten.
zusammenarbeiten	cooperate	kunagi
🔗 Dafür müßten alle Länder zusammenarbeiten, um Nordkorea zu isolieren.
zusammenarbeiten (mitarbeiten)	cooperate ; collaborate	kunlabori

Deutsch	Englisch
arbeiten	⇆ make; ⇆ operate; ⇆ work
arbeiten an	⇆ work on
arbeiten bei	⇆ work for
Arbeit	⇆ handiwork; ⇆ job; ⇆ labour; ⇆ work; ⇆ workmanship; ⇆ piece of work; ⇆ dissertation; ⇆ test
Arbeiter	⇆ hand; ⇆ worker; ⇆ labourer; ⇆ operator; ⇆ workman
ausarbeiten	⇆ map out; ⇆ set; ⇆ work out
bearbeiten	⇆ dramatize; ⇆ process; ⇆ work on; ⇆ work; ⇆ treat; ⇆ revise; ⇆ adapt
durcharbeiten	⇆ work through
einarbeiten	⇆ train
erarbeiten	⇆ work for; ⇆ acquire; ⇆ work out
handgearbeitet	⇆ handmade
Holzarbeiten	⇆ woodwork
mitarbeiten	⇆ cooperate; ⇆ collaborate
Räumungsarbeiten	⇆ clearance operations
überarbeiten	⇆ revise; ⇆ rework
umarbeiten	⇆ rewrite; ⇆ remodel; ⇆ revise
weiterarbeiten	⇆ work on; ⇆ go on working
zusammenarbeiten	⇆ collaborate; ⇆ cooperate; ⇆ liaise