Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes ab

Deutsch → Englisch

DeutschEnglisch (indirekt übersetzt)Esperanto
info ab
Adverb
info afar
Adverb
;
info away
Adverb
;
info far
Adverb
;
info forth
Adverb
;
info off
Adverb
;
info yonder
Adverb
info for
Adverb
info ab und zu
Adverb
(dann und wann)
info now and then
Adverb
info de tempo al tempo
unbekannte Wortart
auf und ab
(hin und her)
; vice versatien kaj reen
info abbauen
Verb
info exploit
Verb
;
info leverage
Verb
;
info take advantage of
Verb
;
info utilize
Verb
;
info work
Verb
info ekspluati
unbekannte Wortart
info abbauen
Verb
info unfasten
Verb
info malfiksi
unbekannte Wortart
info abbauen
Verb
info break down
Verb
info malkonstrui
unbekannte Wortart
info bite off
Verb
info demordi
unbekannte Wortart
info unsubscribe
Verb
info depict
Verb
;
info figure
Verb
;
info represent
Verb
info figuri
unbekannte Wortart
info bildigi
unbekannte Wortart
info break
Verb
;
info break off
Verb
info derompi
unbekannte Wortart
(brechen)
info break
Verb
info rompi
unbekannte Wortart
(zerbrechen)
info break apart
Verb
;
info smash
Verb
info disrompi
unbekannte Wortart
(aufhören)
info stop
Verb
info ĉesi
Verb
info abbrechen
Verb
info pull down
Verb
;
info take down
Verb
info malkonstrui
unbekannte Wortart
info forbruli
unbekannte Wortart
info burn down
Verb
(verbrühen)
info scald
Verb
info brogi
unbekannte Wortart
(aufdecken)
info uncover
Verb
info malkovri
unbekannte Wortart
info flay
Verb
;
info skin
Verb
;
info strip
Verb
info senfeligi
unbekannte Wortart
(belegen; decken; bedecken; zudecken; verdecken; überziehen; zurücklegen)
info cover
Verb
info kovri
Verb
(abreisen)
info leave
Verb
info slope
Verb
;
info slope down
Verb
info deklivi
unbekannte Wortart
(herunterfallen)
info fall off
Verb
info defali
unbekannte Wortart
info write
Verb
info verki
unbekannte Wortart
info articulate
Verb
;
info put
Verb
;
info state
Verb
;
info utter
Verb
;
info voice
Verb
info eldiri
Verb
(absenden)
info dispatch
Verb
info ekspedi
unbekannte Wortart
(abschießen)
info fire
Verb
info ekpafi
unbekannte Wortart
info abfinden
Verb
info atone
Verb
;
info compensate
Verb
;
info indemnify
Verb
;
info redress
Verb
;
info reimburse
Verb
info kompensi
unbekannte Wortart
info fly away
unbekannte Wortart
info forflugi
unbekannte Wortart
info take flight
Verb
;
info take wing
Verb
info ekflugi
unbekannte Wortart
(ablaufen)
info spill
Verb
info elflui
unbekannte Wortart
info abführen
Verb
(wegführen)
lead away
info forkonduki
unbekannte Wortart
info abgehen
Verb
info draw
Verb
;
info make a draught
Verb
info trati
unbekannte Wortart
info abgehen
unbekannte Wortart
info leave
Verb
info deiri
unbekannte Wortart
info demarcate
Verb
;
info divide
Verb
;
info part
Verb
info dislimi
unbekannte Wortart
info bound
Verb
info limi
unbekannte Wortart
info decide
Verb
; ;
info fix
Verb
;
info set
Verb
;
info settle
Verb
info determini
unbekannte Wortart
(abhauen; umhacken; fällen; einschlagen)
info chop
Verb
;
info cut off
Verb
;
info hack
Verb
info dehaki
Verb
info abhaken
Verb
info unhook
Verb
;
info wean
Verb
info dekroĉi
unbekannte Wortart
(enthalten)
info keep
Verb
info deteni
unbekannte Wortart
(halten)
info form
Verb
;
info make
Verb
info fari
Verb
info abhandeln
Verb
(belegen; decken; bedecken; einhüllen; verhüllen; zudecken; abdecken; verdecken; überziehen; überschütten; überhäufen; umfassen; zurücklegen; sich ausdehnen; sich erstrecken; ausführlich behandeln; überdecken)
info cover
Verb
;
info kovri
Verb
info depend
Verb
info dependi
unbekannte Wortart
info abhauen
Verb
(fällen)
info cut off
Verb
info dehaki
Verb
info skin
Verb
info senfeligi
unbekannte Wortart
info skin
Verb
info senhaŭtigi
unbekannte Wortart
info abholen
Verb
info deduct
Verb
;
info doff
Verb
;
info subtract
Verb
;
info take away
Verb
info depreni
Verb
(auskultieren)
info auscultate
Verb
info aŭskultumi
unbekannte Wortart
info sweep
Verb
;
info whisk
Verb
info balai
unbekannte Wortart
(auskochen)
info decoct
Verb
info dekokti
unbekannte Wortart
info digress
Verb
;
info go astray
Verb
;
info stray off
Verb
info flankiĝi
unbekannte Wortart
info scrape
Verb
;
info scrape off
Verb
info degrati
unbekannte Wortart
(kühlen)
info fridigi
unbekannte Wortart
(verkürzen; kürzen)
;
info curtail
Verb
;
info shorten
Verb
info mallongigi
unbekannte Wortart
(auslaufen)
info expire
Verb
info finiĝi
unbekannte Wortart
(auslaufen; abfließen)
info spill
Verb
info elflui
unbekannte Wortart
info ablegen
Verb
info go through
Verb
;
info pass
Verb
info trapasi
unbekannte Wortart
(abschlagen)
info malkonsenti
unbekannte Wortart
(abschlagen; ausschlagen; verweigern)
info decline
Verb
;
info refuse
Verb
;
info reject
Verb
info rifuzi
unbekannte Wortart
(ausschlagen; abweisen)
info reject
Verb
;
info decline
Verb
info ablehnen
unbekannte Wortart
(verwerfen; zurückweisen)
info condemn
Verb
;
info disapprove
Verb
;
info disapprove of
Verb
;
info disavow
Verb
;
info rebuke
Verb
;
info malaprobi
unbekannte Wortart
(schließen)
info deduce
Verb
info dedukti
unbekannte Wortart
info ableiten
unbekannte Wortart
info derive
Verb
info derivi
unbekannte Wortart
info divert
Verb
info deturni
unbekannte Wortart
info ableiten
Verb
info divert
Verb
info forkonduki
unbekannte Wortart
(zerstreuen)
info distract
Verb
;
info divert
Verb
info distri
unbekannte Wortart
info stand in
Verb
;
info supplant
Verb
;
info take the place of
Verb
info anstataŭi
unbekannte Wortart
(abnehmen)
info unfasten
Verb
info malfiksi
unbekannte Wortart
(mähen; absensen; niedermähen; wegraffen; dahinraffen)
info reap
Verb
;
info cut
Verb
;
info mow
Verb
info falĉi
unbekannte Wortart
(messen)
info measure
Verb
info mezuri
unbekannte Wortart
info measure out
Verb
;
info proportion
Verb
info dozi
unbekannte Wortart
info amputi
unbekannte Wortart
info take away
Verb
info depreni
Verb
(abmachen)
info unfasten
Verb
info malfiksi
unbekannte Wortart
info abnehmen
unbekannte Wortart
(schwinden)
info decrease
Verb
;
info wane
Verb
info malgrandiĝi
unbekannte Wortart
(entziehen; wegnehmen)
info remove
Verb
;
info take away
Verb
info forpreni
unbekannte Wortart
info abnehmen
Verb
(schwinden)
info decrease
Verb
;
info wane
Verb
info malkreski
unbekannte Wortart
(erschöpfen)
info consume
Verb
;
info use up
Verb
info konsumi
unbekannte Wortart
(verschleißen)
wear out
info erodi
unbekannte Wortart
info ricochet
Verb
info resalti
unbekannte Wortart
info abraten
Verb
info advise against
Verb
;
info dissuade from
Verb
info malkonsili
unbekannte Wortart
(abziehen)
info deduct
Verb
info dekalkuli
unbekannte Wortart
info disband
Verb
; ;
info wind up
Verb
;
info wipe out
Verb
info likvidi
Verb
(abfahren)
info leave
Verb
info leave
Verb
info forvojaĝi
unbekannte Wortart
info deŝiri
unbekannte Wortart
(vernichten)
info destroy
Verb
;
info quash
Verb
info detrui
unbekannte Wortart
(dressieren; drillen)
info train
Verb
info dresi
unbekannte Wortart
info disarm
Verb
info malarmi
unbekannte Wortart
info absahnen
Verb
info skim
Verb
info senkremigi
unbekannte Wortart
info do away with
Verb
;
info abolish
Verb
info forigi
unbekannte Wortart
(aufheben)
info abolish
Verb
(aufheben)
info abschalten
Verb
(ausschalten)
info cut
Verb
;
info cut a connection
Verb
info malkonekti
unbekannte Wortart
(abstellen; ausschalten)
info switch off
Verb
info malŝalti
unbekannte Wortart
(bewerten; schätzen; einschätzen)
info assess
Verb
; ;
info gauge
Verb
info taksi
unbekannte Wortart
info deport
Verb
;
info dismiss
Verb
;
info forsendi
unbekannte Wortart
(abfeuern)
info discharge
Verb
;
info fire
Verb
info ekpafi
unbekannte Wortart
(schlachten)
info butcher
Verb
info buĉi
unbekannte Wortart
(ablehnen; versagen; verweigern)
info refuse
Verb
;
info deny
unbekannte Wortart
info rifuzi
unbekannte Wortart
(ablehnen)
info malkonsenti
unbekannte Wortart
info enter into a contract
Verb
;
info make a contract
Verb
info kontrakti
unbekannte Wortart
(schließen; verschließen; beenden; einschließen)
info adjourn
Verb
;
info close
Verb
;
info shut
Verb
info fermi
Verb
(beenden; beendigen; erledigen; vollenden; schließen)
;
info finish
Verb
info fini
unbekannte Wortart
info amputi
unbekannte Wortart
info cut off
Verb
info detranĉi
unbekannte Wortart
info clip
Verb
;
info cut
Verb
;
info shear
Verb
info tondi
unbekannte Wortart
;
info alarm
Verb
;
info chill
Verb
; ; ;
info scare
Verb
;
info startle
Verb
;
info daunt
Verb
info timigi
Verb
info write off
Verb
info amortizi
unbekannte Wortart
(abziehen)
info ascribe
Verb
;
info attribute
Verb
;
info blame
Verb
;
info hold against
Verb
;
info impute
Verb
info imputi
unbekannte Wortart
(kopieren; abzeichnen)
info copy
Verb
info kopii
unbekannte Wortart
info abrade
Verb
info ekskorii
unbekannte Wortart
info rub off
Verb
info defroti
unbekannte Wortart
;
info damp
Verb
;
info deaden
Verb
;
info redeem
Verb
;
info write off
Verb
info amortizi
unbekannte Wortart
info attenuate
Verb
info atenui
unbekannte Wortart
(verkleinern; vermindern; verringern)
info diminish
Verb
info diminui
unbekannte Wortart
info enervate
Verb
;
info enfeeble
Verb
;
info weaken
Verb
info malfortigi
unbekannte Wortart
;
info deviate
Verb
;
info turn
Verb
info devii
unbekannte Wortart
info abschwellen
Verb
info decline
Verb
;
info decrease
Verb
;
info diminish
Verb
;
info dwindle
Verb
;
info ebb
Verb
;
info wane
Verb
info malkreski
unbekannte Wortart
(erodieren; abtragen; auswaschen)
info erode
Verb
info erozii
unbekannte Wortart
info abjure
Verb
;
info abĵuri
Verb
info abseits
Adverb
(beiseite)
info aside
Adverb
info flanke
unbekannte Wortart
info abseits
Präposition
info alongside
Präposition
;
info beside
Präposition
; next to;
info sideways to
Präposition
;
info adjacent to
Präposition
info flanke de
unbekannte Wortart
(abfertigen)
info dispatch
Verb
;
info send off
Verb
info ekspedi
unbekannte Wortart
info retail
Verb
info debiti
unbekannte Wortart
info bank
Verb
;
info deposit
Verb
;
info file
Verb
;
info lodge
Verb
;
info store
Verb
info deponi
unbekannte Wortart
(absteigen)
info deĉevaliĝi
unbekannte Wortart
(scheiden; trennen)
info apartigi
unbekannte Wortart
;
info isolate
Verb
;
info seclude
Verb
info izoli
unbekannte Wortart
(ausscheiden)
info excrete
Verb
info ekskrecii
unbekannte Wortart
info exude
Verb
info eksudi
unbekannte Wortart
(ausstoßen; ausscheiden)
info eliminate
Verb
;
info eradicate
Verb
info elimini
unbekannte Wortart
(sperren; hemmen)
info block
Verb
info bari
unbekannte Wortart
(blockieren)
info block
Verb
info bloki
unbekannte Wortart
(spülen; ausspülen)
info rinse
Verb
info gargari
unbekannte Wortart
info derive
Verb
;
info stem
Verb
info deveni
unbekannte Wortart
(geben)
info form
Verb
;
info make
Verb
info fari
Verb
info dust
Verb
info senpolvigi
unbekannte Wortart
(bestimmen)
info affix
Verb
;
info appoint
Verb
;
info attach
Verb
;
info determine
Verb
;
info fasten
Verb
;
info fix
Verb
;
info make fast
Verb
;
info secure
Verb
;
info set
Verb
;
info stick
Verb
;
info belay
Verb
;
info peg
Verb
info fiksi
unbekannte Wortart
(absitzen)
info deĉevaliĝi
unbekannte Wortart
info stamp
Verb
info stampi
unbekannte Wortart
info atrophy
Substantiv
info atrofiiĝi
unbekannte Wortart
(stimmen)
info vote
Verb
info baloti
unbekannte Wortart
info abstreiten
Verb
;
info contest
Verb
; ;
info dispute
Verb
;
info protest
Verb
;
info kontesti
unbekannte Wortart
(schattieren)
info spin
Verb
info nuanci
unbekannte Wortart
info blunt
Verb
;
info dull
Verb
info malakrigi
unbekannte Wortart
info abstürzen
Verb
info crash
Verb
info kraŝi
unbekannte Wortart
info divide
Verb
;
info segregate
Verb
; ;
info split
Verb
;
info part
Verb
info apartigi
unbekannte Wortart
info divide
Verb
;
info segregate
Verb
; ;
info split
Verb
;
info part
Verb
info apartigi
unbekannte Wortart
info disigi
unbekannte Wortart
;
info isolate
Verb
;
info seclude
Verb
info izoli
unbekannte Wortart
info abtrennen
Verb
info assemble
Verb
;
info combine
Verb
;
info connect
Verb
;
info join
Verb
;
info join together
Verb
;
info unite
Verb
info kunigi
unbekannte Wortart
(nachgeben; weichen)
info cede
Verb
;
info yield
Verb
info cedi
Verb
info weigh
Verb
info pesi
unbekannte Wortart
info conjugate
Verb
;
info pair
Verb
info konjugacii
unbekannte Wortart
(harren; warten; erwarten; warten auf)
info wait
Verb
;
info atendi
Verb
info abwärts
Adverb
(herab; herunter; hinunter; nieder)
info down
Adverb
;
info downward
Adverb
;
info downwards
Adverb
info malsupren
unbekannte Wortart
info defend
Verb
info defendi
Verb
info deviate
Verb
info dekliniĝi
unbekannte Wortart
info deviate
Verb
info devii
unbekannte Wortart
(sich unterscheiden)
info differ
Verb
info diferenci
unbekannte Wortart
info abweichen
Adjektief
info deviate
Verb
info be adrift
Verb
;
info drift
Verb
info drivi
unbekannte Wortart
info digress
Verb
;
info go astray
Verb
;
info stray off
Verb
info flankiĝi
unbekannte Wortart
(ablehnen)
info dismiss
Verb
info throw off
Verb
info deĵeti
unbekannte Wortart
info deprecate
Verb
info depreci
unbekannte Wortart
info devalue
Verb
info devaluti
unbekannte Wortart
info arrange
Verb
;
info array
Verb
;
info fix up
Verb
info aranĝi
Verb
info asphyxiate
Verb
info asfiksii
unbekannte Wortart
(auszahlen)
info pay
Verb
info pagi
Verb
(zeichnen)
info draw
Verb
info desegni
unbekannte Wortart
info abzeichnen
Verb
(kopieren; abschreiben)
info copy
Verb
info kopii
unbekannte Wortart
(subtrahieren)
info subtract
Verb
info subtrahi
unbekannte Wortart
(abschreiben)
info ascribe
Verb
;
info attribute
Verb
;
info blame
Verb
;
info hold against
Verb
;
info impute
Verb
info imputi
unbekannte Wortart
(abrechnen)
info deduct
Verb
info dekalkuli
unbekannte Wortart
info branch off
Verb
info disbranĉiĝi
unbekannte Wortart
info derive
Verb
info derivi
unbekannte Wortart
info fork
Verb
;
info bifurcate
Verb
info forkiĝi
unbekannte Wortart
info herab
Adverb
(abwärts; herunter; hinunter; nieder)
info down
Adverb
;
info downward
Adverb
;
info downwards
Adverb
info malsupren
unbekannte Wortart
DeutschEnglisch
ab …from …; from … on
abas from; from
ab sofortas of now
ab und annow and then; now and again
ab und zuevery now and then; now and then; now and again; at odd times
auf und abup and down
von da abfrom then on
von heute abfrom today; as of today
abbauenmine; dismantle; quarry; reduce; break down
abbeißenbite off
abbekommenloosen; get damaged; get injured
abbestellencancel
abbezahlenpay off
abbiegenturn; turn off; bend; ward off
abbildenportray
abblätternflake; flake off; peel
abblendendim one’s headlights; dip; dim
abblitzenrebuff
abbrechenadjourn; break; break off; shear off; snap off; pull down; take down; stop; abort
abbrennenburn down; burn off; let off
abbröckelncrumble away; crumble off
abbrühenscald
abbuchendebit
abdeckencover; clear; uncover
abdichtenseal; calk
abdrosselnchoke
abdruckenprint; publish
abdrückenfire; hug; squeeze; pull
abebbenebb away
abfahrengo; leave; depart; sail; take away; cart away; drive; wear; use
abfallendip; shelve; tail away; tail off; fall off; drop off; fall away; drop away
abfangenintercept; catch; check
abfärbenrub off; run; lose its colour
abfassenwrite; draught
abfertigendispatch; prepare for dispatch; process; clear; attend to
abfeuernfire; let off; shoot
abfindenpay off; come to terms
abflauendie away; subside; fall off; drop off; abate
abfliegentake off; fly; fly over
abfließenempty; drain; drain away
abfragentest orally; test orally on
abführenlead away; pay; have a laxative effect
abfüllenbottle; draw off
Abgaseexhaust; fumes
abgebencast; give in; give off; hand in; hand over; impart; pass; fire; give; make
abgehencome away; come off; go away; leave; exit; branch off; go along; walk along; abort
abgießenpour away; pour off
abgrenzenmark off; fence off
abhackenlop off; chop off
abhakentick; tick off
abhaltenhold; keep
abhängendepend; take down; uncouple; shake off; hang
abhauenbeat it; scram; shove off; cut off; cut down; clear off; clear out
abhäutenskin
abhebendraw; withdraw; lift; lift up; cut; take out; take off; lift off
abheftenfile; file away
abhelfenremedy
abholencall for; collect; meet; pick up; fetch
abholzenclear
abhorchenlisten to the chest of
abhörenmonitor; tap; test; listen to
abkanzelnlecture
abkehrenavert; turn away
abklingendie away; fade out; abate
abknöpfenunbutton
abkochenboil
abkommandierendetail
abkommenget away
abkratzenscrape; scrape off; kick the bucket
abkühlencool; cool down
abkürzenabbreviate; curtail; cut short; shorten
abladendump; land; unload
ablaufenexpire; lapse; run down; run out; drain away; happen; wear down; wear out
ablegendiscard; outgrowth; put down; lay down; take off; get rid of; take; sit; give
ablehnendecline; oppose; reject; turn down; refuse; abrogate
ableitendeduce; derive; drain; divert
ablenkendeflect; distract; divert; sidetrack; turn away; change the subject
ablesenread out; read
ablichtenphotocopy
ablieferndeliver
ablöschenblot
ablösenrelieve; take off; remove; take over from
abmachentake off; agree
abmagernget thinner
abmarschierenmarch off
abmeldencancel; take off the road
abmessengauge; measure
abmontierentake off
abnehmenanswer; lessen; decrease; wane; lose weight; take off; remove; take away; accept
abnutzenwear; wear out
abpackenpack
abprallenricochet; bounce off
abratendiscourage
abreagierenvent; abreact
abrechnendeduct; take off; settle up; get even; settle accounts; square accounts
abreisencheck out; leave; set off
abreißendemolish; pull down; take down; tear down; tear off
abrichtentrain
abriegelncordon off; seal off
abrufencall away; request delivery of
abrüstendisarm
abrutschenslip; side‐slip
absagencall off; cancel; cry off; turn down; decline
absahnenskim; rake in
absaugensyphon off
abschaffenabolish; do away with
abschaltenswitch off
abschätzengauge; size up; weigh up; estimate; assess
abschickendispatch; send off
abschiebenpush off; push away; pack off; deport
abschießenlaunch; discharge; shoot down; fire
abschirmencover; insulate; shade; shield; screen
abschlachtenbutcher
abschlagenbeat off; deny; refuse; knock off; repel
abschleppentow; take in tow
abschließenconclude; finalize; lock up; negotiate; pull off; round up; take out; wind up; wrap up; lock; finish
abschmierengrease
abschneidencut off; come off
abschöpfensyphon off; skim
abschraubenunscrew
abschreckendeter; put off; plunge in cold water
abschreibencopy; write off; write out; deduct
abschürfengraze; abrade
abschüttelnshake off; throw off
abschwächensoften; lessen; tone down
abschweifendigress; wander
abschwellengo down
abschwörenrenounce; abjure
abseitsapart; offside; out of the way; away from
absendensend off; dispatch
absetzenland; drop off; put down; take off; sell; deduct; dismiss; depose; drop; pick out
absichernmake safe; safeguard
absinkensink; decrease
absitzendismount; serve
absondernexude; separate; give off; secrete
abspaltensplit off
abspannenunhitch; uncouple
abspeisenfob off
absperrenrope off; block; close off; lock
absplitternchip
absprechenarrange
abspringenbail out; jump down; jump off; flake off; back out
abspülenrinse; wash up
abstammenderive; descend; stem; be descended; be derived
abstattengive; pay
abstaubendust; pinch; scrounge
absteckenchart; mark out
abstehenstick out; stand away
absteigenget off; dismount; be relegated
abstempelnstamp
absterbendie; go numb
abstimmenharmonize; proportion; vote; tune; match; fit in
abstolzierenstalk off
abstreifenstrip
abstreitendeny
abstufenterrace; shade; grade
abstumpfendull; blunt
abstürzencrash; plummet; fall
abstützenprop; prop up; shore up
absuchenscan; scour; search
abtastenfeel; probe
abtauendefrost; thaw
abteilendivide up; divide off
abtippentype up
abtonentone down
abtötendeaden
abtransportierentake away; remove
abtrennendisconnect; sever; detach; take off; separate off
abtretenexit; step down; yield; wear out; hand over; cede; go off; resign
abtrocknendry
abtunbrush aside; dismiss
abwägenweigh up
abwälzenshift
abwandelnadapt
abwandernmigrate; move away; be transferred
abwartenbide one’s time; wait for; wait
abwärtsdownward; downwards; down
abwaschendo the dishes; wash the dishes; sponge; wash; wash away; wash off; wash up
abwechselnalternate; take turns
abwehrenavert; fend off; hold off; parry; ward off; stop
abweichendeviate; differ
abweisendismiss; repulse; turn away; turn down
abwerfenthrow off; yield; drop; discard
abwertendevaluate
abwickelntransact; unwind; wind up
abwimmelnget shot of
abwischenwipe off; wipe away; wipe
abwürgenstall; scotch
abzählencount; count up
abzahlenpay off
abzapfendraw off
abzäunenfence off
abzeichneninitial; draw; copy
abziehenallow; deduct; move out; print; strip; subtract; take off; skin; withdraw; take away; run off; go away
abzweigenbranch off; set aside
bergabdownhill
herabdown; downward; downwards
treppabdownstairs
Wörterliste
<< >