Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Jahr
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Vor fünfzig Jahren wäre mir das alles vielleicht doch nicht ganz so abwegig vorgekommen. | ||
🔗 Er wurde 68 Jahre alt. | ||
diesjährig | this year’s | |
Jahrbuch | ||
Jahrbuch | ||
for years | ||
🔗 Ich habe jahrelang davon gelebt, dem Publikum die Lichtseiten in den glänzendsten Farben zu schildern. | ||
Jahresabonnement | annual subscription | |
Jahrestag | ||
Jahrestag (Jubiläum) | jubilee | |
| (Saison) | ||
🔗 Was beinhaltet jede Jahreszeit an Schönem? | ||
🔗 So wie es hier aussah, würde er eher sagen, daß das Haus einige Jahrhunderte lang nicht bewohnt gewesen war. | ||
Jahrhundert | ||
jährlich (alljährlich) | ; | |
jährlich (alljährlich) | yearly ; | |
jährlich | yearly | jare |
Jahrtausend | ||
| (Dezennium) | ||
🔗 Ihr Tod löste im vergangenen Jahr die schwersten Proteste seit Jahrzehnten aus. | ||
mehrjährig | ||
| (Neujahrstag) | ||
Neujahrstag | novjorka | |
| (Neujahr) | ||
leap‐year | ||
Vierteljahr (Quartal) | ||
vierteljährig | quarterly | |
vierteljährlich | quadrennial ; four‐yearly | ĉiukvaronjara |
volljährig | of age | |
zweijährig | two‐year ; two‐year‐old ; biennial | dujara |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Jahr | ⇆ year |
| diesjährig | ⇆ this year’s |
| Flegeljahre | ⇆ adolescence |
| Frühjahr | ⇆ spring |
| Geburtsjahr | ⇆ year of birth |
| Gesamtjahr | ⇆ entire year |
| Geschäftsjahr | ⇆ financial year |
| Halbjahr | ⇆ six month |
| Hunderjahrfeier | ⇆ centenary |
| Jahrbuch | ⇆ annual |
| jahrelang | ⇆ for years |
| Jahresabonnement | ⇆ annual subscription |
| Jahresabschluß | ⇆ end of the year; ⇆ annual statement of account |
| Jahresbeitrag | ⇆ annual subscription |
| Jahreskarte | ⇆ yearly season ticket |
| Jahrestag | ⇆ anniversary |
| Jahreswechsel | ⇆ turn of the year |
| Jahreszahl | ⇆ date; ⇆ year |
| Jahreszeit | ⇆ season |
| Jahrhundert | ⇆ century |
| jährlich | ⇆ annual; ⇆ annually; ⇆ yearly |
| Jahrmarkt | ⇆ fair; ⇆ fun fair |
| Jahrtausend | ⇆ millennium |
| Jahrzehnt | ⇆ decade |
| langjährig | ⇆ of many year’s standing; ⇆ long‐standing |
| Lebensjahr | ⇆ year of life |
| Lehrjahre | ⇆ apprenticeship |
| Lichtjahr | ⇆ lightyear |
| minderjährig | ⇆ underage; ⇆ minor; ⇆ under age |
| Neujahr | ⇆ New Year |
| Neujahrstag | ⇆ New Year’s Day |
| Rechnungsjahr | ⇆ financial year |
| Schaltjahr | ⇆ leap‐year |
| Schuljahr | ⇆ school year |
| Vierteljahr | ⇆ quarter |
| vierteljährlich | ⇆ quarterly |
| volljährig | ⇆ of age |
| Wechseljahre | ⇆ menopause; ⇆ change of life |
| zweijährig | ⇆ biannual |