Afrikaans–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des afrikaansen Wortes aan

Deutsch/Afrikaans
Afrikaans → Deutsch
  
AfrikaansDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(na; na … toe; toe; vir); ; ; ;
auf … zu
;
nach … hin
; ; ; ; ; ;
🔗 Daarna skryf jy nooit weer aan hom nie.
(by); ; ;
🔗 Die twee meisies, wat om en by 16 jaar oud is, is leerlinge aan die Hoërskool Edgemead in Kaapstad.
(van; vir);
halber
; ; ; ; ; ; ; ;
🔗 Sy ly ook aan posttraumatiese stres.
in Brand stecken
; ;
anstecken
;
(aanbelang; betref)
sich beziehen
;
darauf sein
;
anhaben
;
umhaben
;
aufhaben
;
;
verhaften
;
arrestieren
🔗 Die verdagtes moet so gou moontlik aangekeer en suksesvol vervolg word.
(bekendmaak); ;
verkünden
;
ankündigen
; ;
wissen lassen
;
benachrichtigen
🔗 „Die koffie is klaar!” kondig hulle luidkeels aan.
;
anzeigen
;
denunzieren
;
hinterbringen
;
anschwärzen
;
eine Anzeige wegen … machen
🔗 Die twee ander meisies het na vore gekom nadat die 12‐jarige die saak aangemeld het, het Makhubela gesê.
ermannen
;
ermutigen
;
aufmuntern
;
Mut machen
🔗 Beide ouers het hulle kinders aangemoedig om te lees.
; ;
pflanzen
;
anpflanzen
;
🔗 Aalwyne word gereeld as natuurlike omheining vir statte en krale aangeplant.
einen Anschlag verüben
;
ein Attentat verüben
;
einen Anschlag verüben auf
;
ein Attentat verüben auf
;
sich vergreifen
;
sich vergreifen an
;
freveln an
;
einen Attentat verüben
;
einen Attentat auf jemanden verüben
🔗 Die pastoor is verlede week in hegtenis geneem nadat hy glo die 12‐jarige verkrag en twee ander meisies (13 en 15 jaar oud) onsedelik aangerand het.
(aansit);
🔗 Sy het die hooflig aangeskakel en sien toe die slang.
hinzukommen
;
hinzutreten
;
sich anschließen
;
sich einreihen
🔗 In 1973 het die land saam met die Bondsrepubliek Duitsland by die Verenigde Nasies aangesluit.
;
sich zusammenschließen
;
sich zusammenfinden
;
sich zusammensetzen
🔗 Op 3 Oktober 1990 het die Duitse Demokratiese Republiek formeel by die Bondsrepubliek Duitsland aangesluit.
wieder stark werden
;
wiedererstarken
;
wieder zu Kräften kommen
🔗 Die 74‐jarige monarg sterk in ’n hospitaal in Madrid aan.
registrieren
🔗 Die polisie het 14 voorvalle van verkragting aangeteken, wat een minder as die vorige feeseisoen se syfer is.
(bewys)
begründen
; ;
erhärten
(vind)
plädieren
🔗 Lhermite se prokureurs het aangevoer hul kliënt, wat gereëld ’n psigiater gesien het, is geestelik versteurd en moet nie na ’n tronk toe gestuur word nie.