Nederlanda–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la nederlanda vorto zwaar
| nederlanda | esperanto |
|---|---|
| (streng; flink) | |
| (lastig; moeilijk; bezwaarlijk) | |
| (moeizaam) | malfacilege |
| (lastig; moeilijk; bezwaarlijk) | |
🔗 Voor hem is geen opdracht te zwaar, geen tegenstander te machtig. | |
| (machtig) | malfacile digestebla |
| (moeilijk; moeitevol; moeizaam) | |
penige | |
| (drukkend) | |
🔗 Het hout is zeer hard en zwaar. | |
| (fors) | |
🔗 U had mij een ijselijk lot toebedeeld en ik heb zwaar geleden. | |
| (inspannend) | streĉanta |
🔗 „Naar binnen!” riep hij met zware stem. | |
| (streng) | |
🔗 In tien jaar tijd zijn strafrechters ruim 10 procent zwaarder gaan straffen voor dezelfde soort misdrijven. | |
| (krachtig; sterk; hard) | |
🔗 De zwaarste vergiften hield Flagg zelfs daarvan afgezonderd. | |
🔗 Bij een zware bosbrand in Portugal zijn zeker 24 mensen om het leven gekomen. | |
🔗 Critici vinden dat Kyiv de strijd om Bachmut moet opgeven, omdat ook de Oekraïners zware verliezen lijden. | |
| (hard; streng; flink) | |
🔗 Er wordt zwaar gevochten in de regio Lugansk. | |
| (lastig; moeilijk; zwaar) | |
🔗 De eerste schreden waren niet al te bezwaarlijk. | |
| (lastig; moeilijk; zwaar) | |
🔗 Op dat moment had hij bezwaarlijk kunnen gissen dat hij daarmee de Saint in een van zijn zonderlingste avonturen zou doen belanden. | |
pezi sur | |
🔗 Maar morgen moet ik sterven en vandaag wil ik de last van mij afwerpen die bij bezwaart. | |
maloportuni | |
topzwaar | suprepeza |
pezigi | |
plipezigi | |
🔗 De bewakers zijn zwaargewond, maar niet in levensgevaar. | |
| (gewicht) | |
🔗 Pepijn voelde opnieuw de zwaarte ervan in zijn handen en zag weer de geheimzinnige rode diepten waarin hij een ogenblik gekeken had. | |
🔗 De stijging van de zwaarte van de straffen bedraagt daar volgens de onderzoeker ruim 20 procent. | |