Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto zeil

nederlanda	esperanto
zeil	gudrotuko
zeil (tentdoek; tentzeil)	tendotuko
zeil	ŝirmtuko
zeil	velo
🔗 De zeilen kwamen de stoom te hulp.
een oog in het zeil houden (een oogje in het zeil houden)	vokti
een oogje in het zeil houden (een oog in het zeil houden)	vokti
🔗 En Bertie, wil jij hier een oogje in het zeil blijven houden?
achterzeil	malantaŭa ŝirmtuko
🔗 Nu was hij er vlak bij en even later slag hij het achterzeil van de eerste vrachtauto opzij.
bramzeil	bramvelo
dekzeil	ŝirmkovrilego
dekzeil	ŝirmtukego
grondzeil	grundtuko
lijzeil	flankvelo
🔗 Omdat de wind sinds de vorige dag was gaan liggen, had Bourcart de stagzeilen en de lijzeilen moeten vieren.
marszeil	topvelo
🔗 Ik zie het marszeil, en als hij op een golf omhoogkomt, kan ik een zwarte romp zien.
razeil	jardvelo
springzeil (vangzeil)	saltotuko
stagzeil	stajvelo
tentzeil (tentdoek; zeil)	tendotuko
🔗 Ze schoof voorzichtig onder het tentzeil uit en kroop op handen en voeten naar de voorkant om te onderzoeken wie er gefloten had en waarom.
vangzeil (springzeil)	saltotuko
🔗 En onder deze en dergelijke kreten werden heer Ollie en Tom Poes één voor één over de dakrand getild en in het vangzeil gegooid.
zeilen	veli ( velveturi ; veladi )
🔗 Ik kan niet zeilen.
zeilklaar (zeilree)	velpreta ( velveturpreta )
🔗 Het leek dus waarschijnlijk dat kapitein King binnen enkele dagen zeilklaar zou zijn.
zeilkooi	velejo
🔗 De inhoud van de zeilkooi verkeerde in een buitengewoon verwaarloosde toestand.
zeilschip (zeiler)	velŝipo
🔗 Haar ogen volgden begering een zeilschip dat ver uit de kust op weg was naar Maeghelminsk of een andere stad waar vreemde zeden heersten en andere goden werden aanbeden.