Nederlanda–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la nederlanda vorto spelenderwijs
| nederlanda | esperanto |
|---|---|
spelenderwijs | kvazaŭ ludante |
| (doen; optreden; vertonen) | |
| (uitvoeren) | |
🔗 Ik had die dag met het idee gespeeld er een eind aan te maken. | |
sceniĝi | |
🔗 De chauffeurs speelden pandoer en letten niet op hem. | |
🔗 Dit is niet een plaats om te spelen. | |
🔗 O, maar die speelt geen gitaar. | |
🔗 Wil je iets voor ons spelen? | |
| (vertolken) | |
🔗 „En ik”, zei Gurth, „heb voor een Saksische varkenshoeder de rol van Normandisch schildknaap niet slecht gespeeld.” | |
ludi la rolon de | |
🔗 Onmiddellijk bleek hoe wijs deze maatregel van de ambtenaar was. | |
| (verstandig) | |
🔗 Dat is een wijze raad. | |
| (deun; deuntje; melodie; wijsje) | |
| (verstandig) | |
🔗 Ge zijt te wijs voor uw jaren. | |
saĝe | |
🔗 U sprak kundig, en op een moeilijke plaats, en ook wijs, naar het mij voorkwam. | |