Nederlanda–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la nederlanda vorto spelen
nederlanda | esperanto |
---|---|
(doen; optreden; vertonen) | |
(uitvoeren) | |
🔗 Ik had die dag met het idee gespeeld er een eind aan te maken. | |
sceniĝi | |
🔗 De chauffeurs speelden pandoer en letten niet op hem. | |
🔗 Dit is niet een plaats om te spelen. | |
🔗 O, maar die speelt geen gitaar. | |
🔗 Wil je iets voor ons spelen? | |
(vertolken) | |
🔗 „En ik”, zei Gurth, „heb voor een Saksische varkenshoeder de rol van Normandisch schildknaap niet slecht gespeeld.” | |
ludi la rolon de | |
ne gravi | |
🔗 Dat komt natuurlijk omdat geld voor mij geen rol speelt. | |
🔗 Ik heb het gevoel dat ze komedie spelen. | |
spelen in | sceniĝi en |
(bespelen) | ludi sur |
🔗 Hij speelde op een fluit, maar hield op toen hij Elak en Lycon zag. | |
trompludi | |
🔗 Als er iets was waarmee je het steeds weer van hem won, dan moest je wel vals spelen. | |
(spelen op) | ludi sur |
gajni samajn poentojn | |
(kaarten) | |
elfini | |
sukcesigi | |
🔗 Kunt u dat klaarspelen? | |
(LP) | longluda disko (mikrokanela disko ) |
kunludi | |
postludi | |
reludi | |
speelbank (speelhuis; goktent) | |
speelbord | |
speeldoos | |
speelduivel | |
speelfilm | () |
(speelbank; speelhuis; goktent) | |
🔗 Zou hij weer naar zijn speelhol gaan? | |
speelhuis (speelbank; goktent) | |
(kaart) | () |
🔗 Ga dan uit en koop wat speelkaarten voor me. | |
speelkamer | |
speelkameraad (speelmakker) | |
speelkwartier (schoolpauze) | lerneja paŭzo |
(speelkameraad) | |
🔗 Daar, onder hem, op een effen gedeelte van de oever, waggelde de dikke kleine Umisk en drie van zijn speelmakkers. | |
(musicus; muzikant; toonkunstenaar) | |
🔗 Ze haalden de speelman erbij om het feest met zijn vrolijke klanken extra luister te verlenen. | |
speelpakje | |
(speelterrein) | |
🔗 Natuurlijk was die speelplaats áchter het gebouw. | |
(speling) | |
🔗 Haar speelruimte lijkt beperkt. | |
🔗 Dit waren schepsels afkomstig uit de grotten van de maan van Albireo Zeven, een volgzaam ras, zowel speels als toegenegen. | |
(ludiek) | luda |
lude | |
🔗 Zo sprekende trapte hij speels tegen een tafelpoot. | |
🔗 U zou de eerste jonge edelman niet zijn die dit soort dingen moest doen om speelschulden en dergelijke te betalen. | |
🔗 Heb je dan niet gewonnen aan de speeltafel"? | |
speelterrein (speelplaats) | |
speelterrein (speelveld) | |
speeltijd | |
speeltijd | |
speeltje | |
speeltje | |
speeltuig | |
speeltuig (muziekinstrument) | () |
🔗 Dus dit is de speeltuin waar mijn zoon moet spelen, dacht meneer Underhill. | |
speelveld (speelterrein) | |
speelzaal | hazardluda salono |
speelzucht (speelsheid) | |
spelenderwijs | kvazaŭ ludante |
(acteur) | |
🔗 De met rood beboete speler schopte vervolgens de onderuit gehaalde speler tegen het hoofd, waarop de twee teams met elkaar in gevecht raakten. | |
(alluderen; een toespeling maken; zinspelen; zinspelen op) | (; kvazaŭdiri ) |
(acteren) | |
🔗 Sommige mannen kunnen niet toneelspelen, | |
(toneelspel; acteren) | |
🔗 Het was inmiddels al jaren geleden dat ze was gestopt met toneelspelen, maar ze was altijd over de dood blijven denken. | |
🔗 Uw rol is uitgespeeld. | |
🔗 Toen Laurie was uitgespeeld, leunde de magiër naar opzij en zei iets tegen zijn gastheer. | |
forludi | |
(verliezen) | |
🔗 De gunsten van het volk werden even makkelijk verspeeld als gewonnen. | |
violoni | |
(; kvazaŭdiri ) | |
🔗 Gisteren was ze nog hier en ze heeft er geen ogenblik op gezinspeeld! |