Nederlanda–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la nederlanda vorto snijden
| nederlanda | esperanto |
|---|---|
🔗 Hij moet gedood worden, of gesneden. | |
sekcii | |
🔗 De regering in het VK snijdt diep in de uitgaven. | |
| (afzetten) | tropagigi |
🔗 Met name het ondeskundig snijden van die veulens kon bij mij niet door de beugel. | |
| (slijpen) | |
🔗 Soms gingen ze eropuit om nog meer te stelen en als ze dan terugkwamen, moest hij de stenen opnieuw snijden, om ze onherkenbaar te maken. | |
🔗 De lijken werden in stukken gesneden, gekookt en opgegeten. | |
| (gelden; opgaan; van toepassing zijn) | |
🔗 Heeft iemand hierop commentaar dat hout snijdt? | |
| (stuksnijden) | |
🔗 Morgen zullen we hem in stukken gaan snijden. | |
| (aankaarten) | ekparoli pri |
ektranĉi | |
| (afsteken) | ( fortranĉi ) |
🔗 Laten we er wat afsnijden. | |
monujŝtelisto | |
🔗 Het zijn geliefde oorden voor boeven, oplichters en beurzensnijders. | |
| (dóórsnijden) | |
🔗 De spoorweg doorsnijdt Indië niet in een rechte lijn. | |
sekci | |
| (doorsníjden) | |
🔗 Het koord was doorgesneden. | |
| (inkerven; kerven) | entranĉi |
malligi tranĉe | |
🔗 Zonder een woord te zeggen sneed Tarzan van de Apen de touwen van de Fransman los. | |
tranĉmalfermi | |
🔗 Ze sneden de baarzen open en hingen ze aan een stok. | |
| (bluffen; ophakken; opscheppen; pochen; snoeven; snorken; grootspreken) | |
🔗 Of sta je soms weer op te snijden, Bommel? | |
tranĉfloroj | |
🔗 De grotere vormen zijn uitstekende snijbloemen. | |
🔗 Met behulp van een snijbrander werd de deur van de salon opengemaakt en de kapitein kwam als eerste naar buiten. | |
| (schel) | strida () |
| (scherp; snerpend; vlijmend) | tranĉa |
🔗 Uit het oosten woei een snijdende wind. | |
| (kleermaker; tailleur) | |
snijding | |
snijkamer (ontleedkamer) | |
| (secans) | |
🔗 De snijlijnen van deze vlakken met de bol zijn de breedtecirkels. | |
snijmachine | |
snijplank (snijbord) | |
snijpunt | intersekca punkto |
sekca tablo | |
🔗 Zonder zichtbare moeite laten Bertels en zijn assistent het lijk op de snijtafel glijden. | |
snijtand (voortand) | () |
snijvlak | sekca ebeno |
🔗 Wat een schitterend snijwerk en wat een krullen! | |
| (jaap; snede; snee) | |
🔗 Twee andere mannen liepen snijwonden op. | |
🔗 Iets na negen uur komt hij bij de snijzaal aan. | |
stuksnijden (in stukken snijden) | |
tweesnijdend | |
eltranĉi | |
🔗 Laat ik hem ten minste zijn tong uitsnijden. | |
alitranĉi | |
| (verdunnen) | |
| (verknippen) | fuŝtranĉi |
| (trancheren) | distranĉi |
🔗 Hij sneed voor. | |