Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto schip

nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
(beuk)
🔗 Ten slotte belandde hij in een zaal die eruitzag als het schip van een kerk.
(boot; vaartuig) ()
🔗 Hoe wou je dit schip laten varen?
schip der woestijn
(kameel; kemel)
(achtersteven; spiegel) (
posta steveno
; )
🔗 En de jongeman met het gedichtenbundeltje stond op het achterschip, staarde naar het verdwijnende Engeland en zag er volgens Euphemia een beetje eenzaam en triest uit.
provizada ŝipo
riverŝipo
🔗 Op de Westerschelde is in de nacht van donderdag op vrijdag een binnenvaartschip gekapseisd.
(
kontenerŝipo
)
🔗 Vanuit hun schuilplaats zagen de vrouwen toen hoe een drakeschip van een andere volksstam de kust naderde.
transversŝipa
🔗 Ongelukkigerwijze had ik een dwarscheepse kooi.
ekskursŝipo
🔗 Het excursieschip gaat terug naar Alphanor.
🔗 Dit lijkt wel een hospitaalschip!
(;
varŝipo
)
🔗 Harer majesteits Java, het Nederlandse oorlogsschip dat ter bescherming van de Nederlandse koopvaardijschepen in de Spaanse wateren patrouilleert, heeft vandaag goed werk gedaan.
gruŝipo
🔗 Een kraanschip is onderweg om het wrak te draaien.
(vuurschip)
🔗 Hun aantal was evenmin te verwaarlozen want elk luchtschip uit onze vloot was van zo’n omvang dat het bemand kon worden met 115 officieren en manschappen.
🔗 Rusland zegt dat het een aanval op een marineschip in de Zwarte Zee heeft afgeslagen.
ĉefa navo
()
ŝipmeze
🔗 Het schip had één mast, midscheeps.
ŝipmezen
🔗 Hij trof de sloep midscheeps.
ŝipmezo
🔗 De kolen werden in manden opgehieuwd en met kruiwagens naar de bunkers in de midscheeps gereden.
(; )
🔗 Het komt wel voor dat de sloepen verschillende mijlen van het moederschip vandaan worden gesleept.
(lossen)
🔗 De taak van kapitein Bourcart hield niet op bij het ontschepen van de lading.
(oorlogsbodem)
🔗 Tel hoeveel oorlogsschepen er in de haven liggen.
trejna ŝipo
kirasa ŝipo
()
(ruimtevaartuig) (; ; )
🔗 De ruimteschepen kunnen niet gebruikt worden.
scheepsagentuur
navigacia agenturo
(scheepsdokter)
🔗 De plantenzoekers van vroeger waren chirurgijn, apotheker of scheepsarts.
scheepsbehoeften
ŝipoprovizaĵoj
(scheepsvolk)
🔗 Het is eigenlijk heel eigenaardig dat er in bijna zes maanden geen enkel geval van dronkenschap bij een scheepsbemanning is voorgekomen.
scheepsbeschuit
scheepsbevrachter
scheepsbouw
(scheepsarts)
🔗 De scheepsdokter vindt de scheepskost altijd goed.
ŝipkunulo
🔗 Bovendien mag ik mijn scheepsgezellen niet.
🔗 Het vliegtuig gleed in het water als een schip van een scheepshelling.
ŝiphaŭto
🔗 Ze werkten nu in de volle zon, die op de scheepshuid brandde.
scheepsjongen
(; )
🔗 Het was 25 april toen Bourcart in zijn scheepsjournaal het passeren van de evenaar noteerde.
ŝipa kanono
()
(gezagvoerder; kapitein; schipper) ()
🔗 De scheepskapitein begon in ernst bezorgd te worden, en verklaarde dat er voor de veiligheid van het schip andere maatregelen moesten genomen worden.
🔗 Die avond had Petchnyoff zijn scheepskist al half ingepakt voor Hinsen hem kon overhalen aan boord te blijven.
scheepskok
scheepslading
(lading; vracht)
scheepslading
scheepslantaarn
scheepsmakelaar
scheepspapieren
ŝipdokumentoj
scheepsraad
ŝipanara interkonsiliĝo
🔗 Tot dusverre echter is men op Curaçao na een of andere scheepsramp aangewezen op de praatjes der geredde schepelingen.
scheepsrecht
surŝipa juro
scheepsroeper
(roeper)
scheepsrol
ŝipana registro
scheepsrol
ŝipana nomaro
(; )
scheepsruim
(ruim)
ŝipa ĉarpentisto
🔗 We hebben geen scheepswerf en in deze jungle is ook geen troep bekwame scheepstimmerlui te vinden.
scheepsvolk
(bemanning; scheepsbemanning; equipage)
scheepsvracht
ŝipvando
🔗 Zou iemand bezig zijn daar een gat in de scheepswand te branden?
(werf)
🔗 Zo zouden ze zondag een scheepswerf in Mykolajiv hebben beschoten.
(navigatie) ()
🔗 Wel ligt de scheepsvaart nog niet geheel stil, maar voor grote vaartuigen wordt zij reeds moeilijk.
(varensgast)
(; )
🔗 Zeven schipbreuken heb ik overleefd.
schipbrug
(vlotbrug)
🔗 Alles aan boord van het slagschip kwam hem te groot voor, maar hij wist dat dit slechts een illusie was.
(slavenhaler)
sklavoŝipo
hantata ŝipo
🔗 Op dat ogenblik had hij maar één gedachte: in de kortst mogelijke tijd zover mogelijk uit de buurt van het spookschip te komen.
🔗 Je moet er met een sterrenschip heen.
(stoomboot)
🔗 De kano’s lagen in een zeer wijde cirkel om het stoomschip heen.
tankschip
(tanker)
balenolea ŝipo
🔗 Om al die traanschepen hing een buitengewoon onaangename reuk van bedorven traan.
transporta ŝipo
🔗 De transportschepen komen uit Singapore.
transŝipigi
(
ekspedi per ŝipo
)
🔗 Er worden er de eerste tijd geen verscheept.
🔗 Eerder verloren de Russen al schepen, zoals het vlaggeschip van de Zwarte Zee‐vloot, de Moskva.
vliegdekschip
()
voorschip
(boeg; voorsteven; steven)
()
transporta ŝipo
(vrachtboot; vrachtvaarder) ()
🔗 Volgens het programma zou hij in de club ontbijten en dan om elf uur aan boord van het vrachtschip gaan dat hem een paar dagen later op Mira 92 zou afzetten.
vuurschip
(lichtschip)
wachtschip
🔗 De Botlekbrug over de Oude Maas is beschadigd doordat er in de nacht van woensdag op donderdag een zeeschip tegenaan is gevaren.
(zeiler)
🔗 Haar ogen volgden begering een zeilschip dat ver uit de kust op weg was naar Maeghelminsk of een andere stad waar vreemde zeden heersten en andere goden werden aanbeden.