Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto scheppen

esperanto/nederlanda
nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
(maken)
🔗 Het zegt u niets dat op deze plek heerlijke meesterwerken geschapen zijn.
(hozen)
(opscheppen)
(creëren; maken)
🔗 Tom Poes had intussen het heuveltje beklommen waar heer Ollie zijn beeltenis uit graniet had geschapen.
(creëren)
🔗 Zo’n huis schept een mooie sfeer!
🔗 In den beginne schiep God de hemel en de aarde.
plezuriĝi pro
🔗 Zoudt ge er genoegen in scheppen met mij Cerin Amroth te beklimmen?
vreugde scheppen in
 (
ĝoji pro
)
(veranderen)
aliformi
🔗 Maar helaas, toen ze de bergen naderden, kletterde het regenwater in stromen neder, zodat de weg in een modderpoel herschapen werd.
(van gedaante doen veranderen)
metamorfozi
🔗 Alles helpt, om zo te zeggen, om de sfeer te herscheppen.
ĉerpi renverse
🔗 Verhit de helft van de olie en bak hierin al omscheppend de aardappelschijfjes circa 15 minuten.
🔗 Maar u hebt het telegram onderschept, nietwaar?
bombasti
(bluffen; ophakken; pochen; snoeven; snorken; stoffen; zwetsen; grootspreken; opsnijden)
🔗 Misschien had ik een beetje te veel opgeschept in mijn brieven aan haar.
(scheppen)
transĉerpi
(schop)
🔗 Folke Bengtsson stond bij het kippehok met een schep in zijn hand.
🔗 De Bruin zwierf als jongetje al met een schepnet langs de sloot om kikkers en stekelbaarsjes te vangen.
scheppend
(creatief)
🔗 Onder hen zal Ian Flemming, schepper van James Bond, geheim agent zonder weerga, lang een belangrijke plaats blijven innemen.
🔗 René Goscinny ontmoette Morris, de schepper van Lucky Luke, voor het eerst in 1948.
(scheppingswerk)
(creatie; gewrocht) ()
🔗 Ik wil tenslotte weten hoe mijn schepping eruit ziet.
scheprad
(creatuur)
🔗 Het schepsel antwoordde in zijn eigen taal.
plenĉerpi
🔗 We gingen op de grond zitten en namen de tinnen borden die Random volgeschept had.