Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto rijden

esperanto/nederlanda
nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
🔗 Vanochtend reed ik, zoals elke morgen met de fiets op weg naar mijn werk, langs de visboer aan het begin van de Straatweg.
🔗 Vanwege die hevige sneeuwval rijden er voorlopig geen bussen van vervoerder Arriva.
🔗 Langzaam reden wij langs het water verder.
(gaan; karren)
🔗 Ik zou niet graag in dat oude wagentje rijden dat u daar hebt!
(chaufferen; vervoeren)
🔗 Daarna kan ik jou naar het vliegveld rijden.
()
🔗 De volgende morgen immers zou er een tocht worden gereden van Haarlem naar Hoorn en van Hoorn weer terug naar Haarlem, samen een goede 120 km.
(rijtoer)
🔗 Ik zag ze toen ik uit rijden was.
🔗 Rij jij?
alveturi
🔗 Van de tweehonderd wolven die sinds 2000 dood zijn aangetroffen, waren er honderdveertig aangereden.
veturigi malantaŭen
(
veturigi posten
)
veturi malantaŭen
🔗 Mag u achteruitrijden om de vergissing te herstellen?
(wegrijden)
promenigi
aŭtoveturado
🔗 Autorijden is niet toegestaan zolang u een oogverband draagt.
🔗 Als het traject slechts in één richting bereden wordt, staan er ook maar in één richting seinen.
🔗 Wie berijdt het paard?
🔗 Een echte tiener berijdt een lekkere harde pik.
🔗 Een vrachtwagen is dinsdag een huis binnengereden in de Belgische provincie West‐Vlaanderen.
veturigi en
🔗 Reith antwoordde ontwijked en reed de wagen binnen de omheining.
🔗 De gehele nacht reden ze door en bij het aanbreken van de dag reden ze Khorai binnen.
🔗 In maart werd nog een wolf doodgereden op de A28 in Drenthe.
(voortrijden)
🔗 Laten we doorrijden.
(voortrijden)
daŭrigi la rajdadon
🔗 Wij zullen tot de ochtend doorrijden, en het duurt nog een paar uur voor hij aanbreekt.
glitkuregi
()
(carpoolen)
kunveturi
🔗 U kunt meerijden!
postveturi
🔗 Volgens de ANWB rijdt 63 procent van de Nederlanders een stukje om voor goedkopere brandstof.
(omverrijden)
(omrijden)
🔗 Het konijn was slechts een paar minuten eerder overreden.
genurajdi
rajdi sur ĉevalo
🔗 Rij je paard, Robbert?
🔗 Frodo haalde hem uit de zak van zijn rijbroek, waar hij bevestigd zat aan een ketting die aan zijn riem was vastgemaakt.
(berijder; ruiter)
🔗 Ook gaat een groot deel van de rijexamens in Noord‐Nederland (Groningen, Friesland en Drenthe) dinsdagochtend niet door.
(mehari)
(mehari)
(stalknecht)
🔗 Een van de rijknechten kan hem ook wel zoeken.
()
(manege)
(manege)
maneĝo
(baan) ()
🔗 Volgt u de juiste rijstrook?
(rijden)
(rit)
(equipage; koets)
🔗 Ik deelde een rijtuig met de redacteur.
(voertuig)
🔗 Om half zes hoorde ik een rijtuig op straat ratelen.
(wagon; spoorwagon)
🔗 Ik zal u een compartiment laten geven in het rijtuig dat wij in Belgrado hebben aangekoppeld.
vojtaŭga
(rijbaan)
🔗 De radiowagens kwamen de straat in rijden en gingen dwars over rijweg staan, waardoor de gehele Kaperstraat was afgesloten.
(ringsteken)
ringpiki
🔗 De Russische president Putin liet zich in maart rondrijden door de stad die door zijn leger grotendeels is verwoest.
🔗 Wie Amerika wil begrijpen, moet er gaan rondrijden.
()
🔗 M’n vrouw Lutske en ik waren dol op schaatsenrijden.
schoonrijden
arta glitkurado
rajdi renkonte al
🔗 Dus reed de keizer met zijn dochter en een groot gevolg hem tegemoet.
🔗 Zij waren dus wel teruggereden!
reveturi
🔗 Een uur later kwam hij langzaam teruggereden.
elveturi
🔗 Zij zullen bij het uitbreken van de dag met mij uitrijden.
uitrijstrook
(uitvoegstrook)
elira koridoro
(inhalen; passeren; voorbijvaren)
🔗 De wagen reed voorbij.
alveturi
antaŭveturi
(doorrijden)
daŭrigi la rajdadon
(doorrijden)
🔗 We kunnen voortrijden!
(afrijden)
🔗 Daarna ging hij in zijn auto zitten en reed weg.
forrajdi
🔗 Hij steeg op en reed kalm weg in de duisternis.
🔗 Simon keek de wegrijdende wagen na.