Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto lezen

esperanto/nederlanda
nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
(aflezen)
🔗 Lees je nooit kranten?
(lezing)
🔗 Het lezen heeft u ontmoedigd?
(beknorren)
🔗 Op een avond in de gelagkamer lazen ze Reith de les over zijn, wat ze noemden ”overdreven ambities”.
(uitlezen)
finlegi
(lezen)
🔗 Zarfo las de hoogtemeter af.
daŭrigi la legadon
🔗 Sommige mensen dachten dat ik echt overleden was, maar als ze doorlazen, begrepen ze de politieke boodschap.
(uitlezen)
finlegi
🔗 Wat ik moet doen, dacht hij, is die boeken eens grondig doorlezen.
(chiromantie)
(doorkijken; nalezen; teruglezen)
🔗 James Starr herlas de brief.
maplegi
🔗 Het zal wat meer tijd vergen om de data leesbaar te maken.
(uitleenbibliotheek) ()
🔗 Dat herinnerde ze zich uit de detectiveromans van de leesbibliotheek.
()
🔗 Bovendien had mevrouw Inglethorp geen kandelaar in haar kamer maar alleen een leeslamp.
cirkulanta revuaro
gazeta tablo
🔗 Planken met boeken bedekten de muren van vloer tot plafond en in het midden stond een grote leestafel met twee stoelen.
(lectuur)
🔗 James Bond had voor zijn leesvoer een voor deze gelegenheid passende keus gedaan, daarbij geleid door een opvallende omslag waarop een half naakt meisje stond afgebeeld, dat vastgebonden was op een bed.
(bladwijzer; boekelegger)
paĝa signilo
🔗 We moeten zo snel mogelijk naar de leeszaal, heer Ollie!
(dyslexie; leesblindheid; legasthenie)
(opvatting; voordracht)
(lezen)
🔗 Toen Wiebel Wip hem vond, was hij dan ook verdiept in de lezing daarvan.
(voordracht)
🔗 Ook zij houden lezingen.
liplegi
(aren lezen)
postrikolti
(hardop lezen; voorlezen) (
voĉlegi
)
🔗 Van Dijk las de woorden op maar Tim kon geen touw vastknopen aan wat hij zei.
(doorkijken; herlezen; nalezen)
(kiezen; uitkiezen; uitpikken; uitzoeken)
(aflezen; dóórlezen)
finlegi
🔗 Ik ben zo vrij geweest de waarschuwing aan boogschutters geheel uit te lezen.
(hardop lezen; oplezen) (
voĉlegi
)
🔗 Zal ik je dan wat voorlezen?