Nederlanda–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la nederlanda vorto laden
| nederlanda | esperanto |
|---|---|
| (opladen) | ŝargi |
🔗 Waarom was het pistool niet geladen? | |
| (beladen) | |
🔗 Het toestel was boordevol geladen met voedsel, gereedschap, medicamenten en dergelijke. | |
| (opladen) | ŝargado |
🔗 Bij het laden wordt er H₂SO₄ gevormd en bij het ontladen H₂O. | |
| (downloaden) | () |
🔗 Een filmpje dat tien seconden duurt om te laden, wordt door de helft van de bezoekers niet bekeken. | |
kulasŝarĝa pafilo | |
| (lossen; uitladen) | |
finŝarĝi | |
🔗 Ze moesten nog een halve dag wachten voor ze aan de beurt waren om de balen koffie in te nemen, waarmee de coaster werd afgeladen. | |
| (laden) | |
cignokola postveturilo | |
🔗 Er waren vier bulldozers nodig om de bultrug op een dieplader te leggen. | |
ŝargita | |
🔗 Het geweer was geladen. | |
🔗 Traz herlaadde zijn wapen en wierp meer hout op het vuur. | |
| (innemen) | |
🔗 Het zal enige tijd duren om de rubber in te laden. | |
🔗 Hij zette zijn lamp neer en begaf zich naar de laadbak, waar hij een van de zakken aan een nauwgezet onderzoek begon te onderwerpen. | |
| (; kargobumo ) | |
🔗 Dan maakt zo’n laadboom een zwieper, meneer! | |
| (container) | |
| (lastlijn) | |
| (laadruimte) | |
🔗 Een paar minuten later was die ter plaatse, meldde dat er twee auto’s midden op straat stonden die met elkaar in aanrijding waren geweest en dat er twee of meer mannen in de laadruimte zaten opgesloten. | |
ŝarga kurento | |
🔗 Sluiten we een ideale condensator op een gelijkspanning aan dan vloeit slechts gedurende een korte tijd een laadstroom. | |
| (la) | |
🔗 Hij trok een andere lade open en haalde er een nieuw pakje uit, dat leeg was. | |
| (afschieten) | |
🔗 De inzittenden van de auto waren met stomheid geslagen en ontlaadden hun geweren. | |
malŝargiĝinta | |
malŝargado | |
🔗 Hoe verloopt het chemisch proces bij het laden en ontladen van een loodaccu? | |
| (laden) | ŝargi |
| (laden) | ŝargado |
🔗 Bij het opladen van de loodaccu wordt het gevormde lood(II)sulfaat aldus opnieuw omgezet in lood en lood(IV)oxide. | |
🔗 Al meer dan de helft van het zilver was reeds overgeladen en de Vlo vuurde zijn mannen tot grotere spoed aan. | |
| (overbelasten) | troŝarĝi |
| (afladen; lossen) | |
🔗 Bij het uitladen hadden ze geen tijd verspild. | |
| (dempen; spekken; stoppen; vólmaken; vullen) | |
🔗 Hij was weldra volgeladen met al de kisten van mijn oom. | |