Nederlanda–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la nederlanda vorto knippen
nederlanda | esperanto |
---|---|
(ponsen) | trui |
altranĉi | |
( klaki per la fingroj ) | |
pinĉtrui | |
(trimmen) | stuci |
(scheren) | |
🔗 Binnen drie minuten was er een opening in het draad geknipt. | |
(klappen) | |
🔗 De tovenaar knipte met de vingers. | |
(scheren; snoeien) | |
🔗 Het gras onder hun voeten was vlak en kort, alsof het was gemaaid of geknipt. | |
met de vingers knippen (knippen) | ( klaki per la fingroj ) |
(aandoen; aanzetten; inschakelen) | |
🔗 Hij legde haar op het bed en knipte het licht aan. | |
detondi | |
(trimmen) | tondeti |
🔗 De baard moest worden bijgeknipt. | |
klaketfermi | |
🔗 De kleine grijsaard zuchtte en knipte zijn valiesje weer dicht. | |
tondi en du pecojn | |
🔗 Hij had zeker niet de metalen draden doorgeknipt, vertelde hij aan de rechter. | |
tondi la harojn | |
(knik) | |
(klem) | |
() | |
truota bileto | |
faldebla tranĉilo | |
kunfaldebla tranĉilo | |
(patroon) | |
eltonda bildo | |
(snoeisel; uitknipsel) | () |
(veerslot) | risorta seruro |
malfiksi tonde | |
klakmalfermi | |
🔗 Grommend knipte hij de koffer open, greep de rotspunt en wierp die met grote kracht over zijn schouder. | |
eltondi | |
(afzetten; uitschakelen; uitzetten; uitdoen) | () |
🔗 Hij kleedde zich uit, stapte in bed, las nog een half uurtje en knipte toen het licht uit. | |
(versnijden) | fuŝtranĉi |
tranĉpecetigi | |
fortondi |