Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto jagen

esperanto/nederlanda
nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
🔗 Op dat moment werd zijn draagkoets ingehaald door een zware sportwagen die met grote snelheid over de besneeuwde weg joeg.
(jacht maken op; jagen op)
🔗 Onderweg jaagde hij.
(ijlen; snellen; stuiven)
🔗 Een koude wind joeg van de besneeuwde toppen door hun kleren heen.
(jacht; jachtpartij)
🔗 Je bedoelt dat het jagen daar ook niet veel oplevert?
ektimegi iun
🔗 Die zullen we de stuipen eens op het lijf jagen.
🔗 Hoe heb je hem tegen je in het harnas gejaagd?
over de kling jagen
(opdrijven; voortdrijven)
antaŭenpeli
🔗 De Chinese centrale bank, die de maatregel zaterdag aankondigde, hoopt zo de stilvallende economie weer aan te jagen.
(najagen)
ĉaskuri
🔗 Ze joegen ons over de vlakte achterna en verbrijzelden onze schedels als eieren.
(jacht maken op; jagen; jagen op)
🔗 Secundaire schade ontstaat als dieren die emelten bejagen, zoals vogels en mollen, bij de jacht op emelten het gazon omploegen.
rapidi senhalte
(opgewonden)
hastado
🔗 Waartoe dient al dit gejacht?
()
🔗 Waar ligt dat jacht toch?
(jachtpartij; jagen)
🔗 Misschien kon de jacht mij afleiden.
🔗 Een wilde jacht ontstond.
(nastreven)
alceli
(nastreven) ()
(achtervolgen; nazetten; nazitten; achternazitten; achternazetten; aanzitten achter)
🔗 Mijn mensen zullen ze een voor een najagen en in stukken hakken.
ĉaskuri
ĉaspeli
(terugdrijven)
repeli
(uiteendrijven; verspreiden; verstrooien)
(uitdrijven)
elpeli
(uitdrijven; verdrijven; wegjagen)
🔗 Hun vijanden waren verjaagd en kwamen niet meer terug.
(afschrikken)
fortimigi
daŭrigi la rapidadon
🔗 De bejaarde voerman hield zijn paard lang genoeg in om zijn passagier gelegenheid te geven af te stijgen en daarna joeg hij weer voort, in de richting van de stad.
(uitdrijven; verdrijven; verjagen)
🔗 De ziener heeft rampen voorspeld als hij weggejaagd zou worden.