Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto heffen

nederlanda	esperanto
heffen (beuren; ophalen; opheffen; opnemen; opsteken; optillen; tillen; lichten; oplichten; omhoogheffen)	levi
🔗 De edelman stond op en hief zijn lorgon.
heffen (verheffen)	levi
🔗 „Ga weg!” riep ik in het Poesjtoe en hief dreigend de steen.
heffen (omhoogheffen; opsteken; oplichten; opheffen; optillen)	levi
🔗 Hij hief zijn witte gelaat ten hemel.
gewichtheffen	levi halteregon
gewichtheffen	halterlevado
hefboom (breekijzer)	levstango
hefboom	levilo ( leviero )
hefbrug	liftponto
🔗 In Waddinxveen (Zuid‐Holland) is donderdag een hefbrug naar beneden gevallen, vermoedelijk als gevolg van een stroomstoring.
heffer	levanto
heffing	kolektado
heffing	imposto
🔗 De heffingen zijn een reactie op Amerikaanse heffingen op Europese producten.
heftruck	levveturilo
hefvermogen	levpovo
omhoogheffen (beuren; heffen; opheffen; opnemen; opsteken; optillen; tillen; lichten; oplichten; opbeuren)	levi
omhoogheffen (opsteken; heffen; oplichten; opheffen; optillen)	levi
🔗 De wachter hief vol afkeer de achterkant van zijn speer omhoog.
opheffen	likvidi
opheffen	malfondi
opheffen (afbreken; opbreken; ophouden met; staken)	ĉesigi
🔗 En nu wilt u dat ik de vloek ophef.
opheffen (afschaffen)	abrogacii ( abrogi )
opheffen (beuren; heffen; ophalen; opnemen; opsteken; optillen; tillen; lichten; oplichten; hieuwen; opbeuren; omhoogheffen)	levi
🔗 Er werd een catalogus opgeheven.
opheffen (omhoogheffen; opsteken; heffen; oplichten; optillen)	levi
🔗 De stroper had het hoofd opgeheven.
verheffen (heffen)	levi
🔗 Hierna verhief de grootmeester zijn stem en richtte zich tot de vergadering.
verheffen	levi