Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto breken

esperanto/nederlanda
nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
refrakti
(dóórbreken; stukbreken)
🔗 Hij brak de stok in tweeën en gooide de stukken op het vuur.
(afbreken; knappen; stukgaan)
🔗 De deur brak in stukken.
(breuk)
(breuk; fractuur; verbreking)
refraktiĝi
🔗 Toch heb ik mijn belofte niet gebroken.
🔗 We zouden niet willen dat u een been brak.
🔗 Het dier brak de nek van de man en sleurde hem naar buiten.
🔗 Hij probeert opnieuw de bank te breken.
🔗 Ze heeft gebroken met haar grootmoeder.
🔗 Hij kon de weerstand breken van de Spanjaarden, die zich in het kasteel verschanst hielden.
(doorbréken)
🔗 Op verschillende plekken zijn de troepen door de Russische verdediging gebroken.
(aanspreken)
ekkonsumi
(beginnen; intreden)
🔗 Er breken moeilijke tijden aan.
(; )
🔗 Het was duidelijk dat het aanbreken van de dag hem geen vreugde bracht.
(opendoen; openen; openmaken; openstellen; openslaan) (
aperti
;
ovri
)
🔗 Nisbet stond op en brak een nieuwe kruik aan.
derompiĝi
(afgeven op; afkammen)
diskreditigi
(neerhalen; slopen)
🔗 Ze breken mijn huis af!
(breken; stukgaan)
🔗 Maar hier en daar waren er kleine stukjes afgebroken.
(opbreken; opheffen; ophouden met; staken; stelpen; stoppen; stopzetten)
(ophouden; stoppen; uitscheiden)
🔗 De muziek brak onmiddellijk af.
(verdelen)
(verbreken)
🔗 Hij wilde niet over de kwestie onderhandelen en brak de besprekingen af.
(hefboom; koevoet)
🔗 Uit zijn rechterhand gleed een breekijzer.
(breken door)
🔗 Oekraïense troepen hebben Russische frontlinies in de regio Cherson al doorbroken, melden Oekraïense media
(breken; stukbreken)
trabori la nubojn
🔗 De zon brak door in het winterse park.
(bloedlink)
rompŝteli
🔗 Dan zou hij de volgende ochtend groot misbaar maken en zeggen dat dieven bij hem ingebroken hadden en Caranthes’ eigendom hadden gestolen.
eniri perforte
🔗 Ik heb ergens ingebroken.
derompi
rompliberigi sin
🔗 Hier is de hel losgebroken ziet u.
(in de rede vallen; interrumperen; schorsen)
🔗 Wat is er nu zo belangrijk dat je mijn massage ervoor moet onderbreken?
(
malesti
)
(mankeren)
🔗 Jammer genoeg ontbraken de details.
🔗 Moed ontbreekt hem niet.
malstarigi
senpavimigi
(afbreken; opheffen)
rompmalfermi
🔗 Breek de voordeur open.
rompmalfermiĝi
🔗 De cocon brak open.
(breken; dóórbreken)
elrompi
rompliberiĝi
🔗 In elk geval moeten we uitbreken.
ekfuriozo
🔗 Die werd daar kort voor het uitbreken van de oorlog gevestigd.
(losbarsten)
🔗 Zo stonden de zaken toen in het Verre Oosten de oorlog uitbrak.
(afbreken)
🔗 Een geluid verbrak haar sombere gedachten.
forrompi