Nederlanda–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la nederlanda vorto aanjagen
| nederlanda | esperanto |
|---|---|
| (opdrijven; voortdrijven) | antaŭenpeli |
🔗 De Chinese centrale bank, die de maatregel zaterdag aankondigde, hoopt zo de stilvallende economie weer aan te jagen. | |
| (verschrikken) | () |
🔗 Het was een uitdrukking die hem tegelijkertijd angst aanjoeg en fascineerde. | |
🔗 De dag, en niet de nacht, zou hem zijn eersten groten schrik aanjagen. | |
schrik aanjagen | teruri |
vrees aanjagen (bang maken; intimideren) | () |
| (over) | ( supre de ) |
| (op) | |
🔗 Klopt u maar aan de deur, dan doet hij open. | |
| (bij; op) | |
🔗 Aan de deur wordt niet gekocht. | |
| (aangestoken) | ŝaltita |
🔗 Ern moest het doen met een minimum aan aandacht. | |
| (bij; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe) | |
🔗 Nederlandse huishoudens geven massaal aan goede doelen. Vervolgens schreef hij een brief aan de koning, waarin hij hem uitnodigde naar de boerderij te komen. | |
| (bij; naast) | |
🔗 Endelijk kwamen zij aan een witte brug en toen zij die overstaken, stonden ze voor de grote poorten van de stad. | |
| (door; van) | |
🔗 De Antwerpse raffinaderijen hebben een overschot aan benzine. | |
| (jegens; met; om; op; te; tot; voor; bij) | |
| (betreffende; in; met; naar; omtrent; op; over; van; voor) | |
🔗 Maar wordt er iets aan gedaan? | |
| (jegens; met; tegen; tegen … aan; tegenover; voor; op) | |
🔗 We kunnen er echter niets aan doen. | |
| (door; met; om; uit; van; voor) | |
🔗 Hij is gestorven aan een hartverlamming. | |
| (door; met; per; te) | ( pere de ) |
🔗 Aan de vruchten kent men de boom. | |
| (om; omstreeks; rondom; tegen; om … heen) | |
🔗 Sommige mensen dragen daarom nog steeds hun trouwring aan de linkerringvinger. | |
| (binnen; in; op; per; te; van) | |
🔗 Aan het begin van de avond zijn er in het hele land onweersbuien. | |
🔗 Op dat moment werd zijn draagkoets ingehaald door een zware sportwagen die met grote snelheid over de besneeuwde weg joeg. | |
| (jacht maken op; jagen op) | |
🔗 Onderweg jaagde hij. | |
| (ijlen; snellen; stuiven) | |
🔗 Een koude wind joeg van de besneeuwde toppen door hun kleren heen. | |
| (jacht; jachtpartij) | |
🔗 Je bedoelt dat het jagen daar ook niet veel oplevert? | |
| (verschrikkelijk) | |
🔗 De stilte ervan was schrikaanjagend. | |