Angla–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la angla vorto tear
| angla | esperanto |
|---|---|
| (tear apart; tear to shreds) | |
🔗 Egwene, running by with her arms full of bedsheets torn into bandages, looked at them without slowing. | |
| (rip) | |
fari ŝiron en | |
🔗 Unlike the sheep’s gut condoms, they could stretch and did not tear quickly when used. | |
| () | |
🔗 One of the women sniffed and poked a finger through a tear in the sleeve of his only coat, then added it to the pile on the floor. | |
Mary’s tears (lily‐of‐the‐valley) | () |
Our Lady’s tears (lily‐of‐the‐valley) | () |
tear apart (tear; tear to shreds) | |
tear apart | disŝiriĝi |
tear from its context (wrest form its context) | eligi el la kunteksto |
🔗 Hundreds of people were injured and dozens arrested on Sunday after police stormed a university campus in New Delhi, firing tear gas. | |
| (pick; pluck) | deŝiri |
🔗 A large bar called the Buck Wild Saloon had its roof torn off. | |
| (tear; tear apart) | |
🔗 If she fell again, they would tear her to shreds. | |
tearful | ploranta |
tearful | plorema |
torn | ŝirita |
torn | |