Angla–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la angla vorto strike
| angla | esperanto |
|---|---|
| (beat; hit; wallop; jab; belabour; belt) | |
🔗 It was like striking a tree. | |
| (bore; broach; sink; tap) | boratingi |
| (hit; smack; stub; poke) | |
🔗 Workers for this government department will strike from December 23–26, and again from December 28–31. | |
🔗 Two friends of hers were planning to travel to the UK for a short break—one from Ireland, one from Belgium—but decided against it, because of the strikes. | |
| (catch; hit; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage) | |
🔗 . | |
| (percuss; tap) | perkuti |
| (assume; espouse; accept) | alpreni |
| (aggressive; offensive) | ataka |
| (access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught) | |
🔗 The Ukrainian military has carried out what appears to have been their deepest strike yet into Russian‐occupied regions of the country. | |
| (blow; hit; whack; stroke; jab; lash) | |
| (knock; blow; hit; smack; stroke; poke) | |
| (sound; resound) | |
| (hit) | |
| (find; locate; spot) | |
| (burn; sear) | |
frotflamigi | |
frapi la okulojn | |
trafe bati | |
🔗 The issue of when to table the motion of no confidence was the subject of a lengthy discussion at Tuesday’s shadow cabinet meeting, with Mr. Watson leading calls for the party to strike before Christmas. | |
| (reach) | |
🔗 One source said the two sides were too far apart for a deal to be struck last night. | |
| (hit) | |
🔗 Three of the bullets struck Steenkamp, who died soon after | |
| (air‐raid; airstrike; aerial attack) | () |
🔗 After an air strike on Wednesday morning, the roof of a police building in central Charkiv collapsed as it was engulfed in flames. | |
ekstriki | |
🔗 The employees went on strike, and he fired them all. | |
| (railway strike) | |
🔗 Rail strikes in the UK aren’t uncommon, but the current “chaotic state” is exceptional, he says. | |
strike off (beat off; knock off; destroy; obliterate) | () |
strike out (cross out; delete) | forstreki (elstreki ) |
🔗 The United States and European Union have also condemned Russian authorities’ treatment of Navalʹnyj, who has been on hunger‐strike since March 31. | |
striker | |
| (apposite; appropriate; apt; pertinent) | |
okulfrapanta | |
| (imposing; impressive; awe‐inspiring; awful; portentous) | |
| (conspicuous) | () |