Angla–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la angla vorto man
| angla | esperanto |
|---|---|
| (bloke; fellow; male) | |
homekipi | |
🔗 And if we had ships, we could not spare the men to man them, not even for the princess Helen. | |
| (human; human being) | |
🔗 What sort of men were they who tended these fires? | |
| (human race; mankind; humanity) | |
| (agent; operative) | |
🔗 The four men drank wine. | |
a man (one; people; they; we; you; a fellow) | |
a man’s job | vira laboro |
best man | |
dead man’s fingers (blue bean shrub) | |
dead men’s bones | homskeleteroj |
dead men’s bones (bread and butter; bridewort; butter haycocks; common toadflax; flaxweed; monkey‐flower; yellow toadflax) | ordinara linario |
man of science (scholar; scientist; boffin) | () |
man orchid (early purple orchid) | |
men’s room (gents; men’s toilet) | porvira necesejo |
men’s toilet (gents; men’s room) | porvira necesejo |
| (oldster) | () |
🔗 Already I feel an old man. | |
old man (mugwort; common mugwort) | |
old man cactus | |
poor man’s asparagus (English mercury; good king Henry; Lincolnshire spinach; mercury goosefoot; perennial goosefoot) | |
poor man’s barometer (scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s weather‐glass; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock) | |
poor man’s orchid (butterfly flower; fringe‐flower) | |
poor man’s orchid (Balfour’s touch‐me‐not; Kashmir balsam) | kaŝmira balzamino |
poor man’s weather‐glass (scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s barometer; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock) | |
| (aeronaut; aviator; pilot) | |
| (sheriff; shrieve) | |
| (gunner) | () |
assemblyman | |
bargeman (bargemaster) | |
| (batter) | |
| (slave; bondsman) | |
| (bondman; slave) | |
| (merchant) | |
| () | |
cameraman | |
cavalryman | |
| (moderator; president; chair) | |
🔗 Then, around 2 o’clock in the afternoon, the president received word that chairman Máo Zédōng desired to meet with him. | |
clergyman (minister; priest) | |
clergyman (cleric; churchman) | () |
clergyman | |
🔗 Pence, who was Indiana governor and a US congressman before becoming vice‐president, announced his campaign in early June. | |
conman (swindler) | |
contactman (contact person) | |
countryman (peasant; yokel) | |
| (compatriot) | |
🔗 The Ukrainian president said despite the difficulties, his countrymen were making progress. | |
craftsman (artisan; tradesman) | (; ) |
crewman | |
cross‐bowman (archer) | |
draughtsman (designer) | |
| (garbage man; refuse collector) | () |
🔗 In South Africa, the Dutch settled the Cape Colony in 1652. | |
| (Hollander) | |
| (Sassenach) | |
fireman (firefighter) | (; ) |
fireman (stoker) | |
| (fisher) | () |
🔗 Too many of Indonesia’s 2.6 million fishermen are still poor. | |
| () | |
unuajara studento | |
🔗 I was a freshman at Indiana University in 2004 when I first heard about a new website for people my age. | |
ranhomo | |
🔗 The frogmen are searching in water up to 35 metres (114 feet) deep. | |
| () | |
🔗 But I don’t recognize the gentleman. | |
| (househusband) | |
🔗 On roof after roof the goodman of the house clambered about, checking the thatch to see if the winter’s damage meant calling on old Cenn Buie, the thatcher. | |
| (gunner; shooter) | |
| (shooter) | |
| (shooter) | |
| (shooter) | |
🔗 Police said the gunman, who was shot dead, was an employee who had reportedly just been fired. | |
hangman (executioner) | |
| (boss; chief; leader; head; kingpin) | |
🔗 “Take them away,” ordered the headman, “and confine them safely in a hut.” | |
headsman | |
helmsman (driver; steersman) | () |
| (abetter; accessory; accomplice) | () |
🔗 Have you got any idea how many anonymous henchmen I’ve killed over the years? | |
herdsman | |
hitman | |
ĉevalrajdanto | |
🔗 Abruptly Rand realized what had been odd about the horseman, aside from his being there at all. | |
iceman | |
🔗 Among the dead was an Irishman who was on his honeymoon, his family said in a statement from the Irish government. | |
journeyman | |
kinsman (relation; relative; sib) | |
layman (layperson) | () |
longshoreman (docker; dockworker) | |
| (lunatic; nut‐case; nutter) | |
🔗 Surely you are a madman! | |
| (virility) | |
🔗 If I stood quiet to watch two men harm another I would doubt my manhood. | |
| (human race; man; humanity) | |
🔗 He said the Dragon would be reborn in mankind’s greatest hour of need, and save us all. | |
manly (masculine) | |
manpower | |
man‐servant (attendant; servant) | |
man‐servant (servant; valet) | () |
manslaughter (homicide) | |
Manxman | |
marksman (sharpshooter) | |
midshipman (middy; naval cadet) | |
milkman | () |
| (rower) | |
patrolman (constable; gendarme) | |
pieman | |
pikstangisto | |
| (favourite) | |
🔗 Governor Sitnikov is Vladimir Putin’s placeman in his home region, so he’s hardly a rebel or fearless teller of uncomfortable truths. | |
ploughman | |
policeman (cop; officer; police officer) | () |
postman | () |
ŝtonejisto | |
🔗 In 1982 a quarryman, Bill Walker, discovered a very large sickle‐shaped claw in a quarry in Surrey. | |
schoolman (scholastic) | |
Scotchman (Scot; Scotsman) | |
Scotsman (Scot) | |
signalman | |
snowman | |
spaceman (astronaut; cosmonaut) | () |
| (spokesperson) | |
🔗 No one else in the group was affected, the spokesman said. | |
| () | |
statesman | |
stockman (farmer) | |
stockman (cattle‐farmer; rancher; stock farmer) | |
🔗 The Turkish strongman knows this. | |
superman | |
tradesman (artisan; craftsman) | (; ) |
warehouseman | |
warehouseman | |
watchman | |
watchman (guard; marshal; warden; warder) | |
watchman (lookout) | |
| () | |
woodman (wood‐cutter) | |
| (hand; labourer; operative; worker; working man) | () |
🔗 Workmen put up flood barriers and help businesses in York this morning as people in the city try to defend their properties from the water. | |
| () | |