Dictionnaire néerlandais–français
Traduction française du mot néerlandais kopen
| néerlandais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; overnemen; zich aanschaffen) | acheter ; acquérir | |
🔗 Ik wil hier een huis kopen. | ||
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; betrekken; zich aanschaffen) | acheter ; acquérir | |
🔗 Hij stapte een pijpenwinkel binnen en kocht zich een rechte pijp met een zak tabak. | ||
| (aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | acheter ; acquérir | |
| (loskopen; vrijkopen) | racheter | |
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | acheter ; acquérir | |
| (aankoop; inkoop) | achat | |
| (aanschaf; inkoop; overname) | achat ; acquisition ; emplette ; marché | |
pouvoir d’achat | ||
| (handelaar) | commerçant ; marchand | |
🔗 Puc bracht de tijd na het eten door met het praten met de zoon van een koopman. | ||
prix d’achat | ||
| (afkopen; vrijkopen) | racheter | |
corrompre ; soudoyer ; suborner | ||
🔗 Heb je de spelers omgekocht, Supie? | ||
| (accapareren; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toeëigenen) | accaparer ; monopoliser | |
| (inlossen) | racheter ; recheter | |
🔗 Met dat geld heb ik trouwens op de veiling mijn eigen vis teruggekocht. | ||
| (ómzetten) | débiter | |
| (overdoen) | ||
🔗 Ik koop, vervoer en verkoop. | ||
| (afkopen; loskopen) | racheter | |
🔗 Hij zou zijn geld moeten besteden aan het vrijkopen van krijgsgevangen in plaats van aan hoeren en snoeren! | ||