Dictionnaire néerlandais–français
Traduction française du mot néerlandais eten
| néerlandais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (spijs) | nourriture | |
| (bikken; nuttigen; vreten) | ; manger | |
🔗 Dat zal ik doen zodra ik iets heb gegeten. | ||
| (maaltijd) | repas | |
| (avondmaal) | ; souper | |
🔗 Zal ik het avondeten hier bij het vuur opdienen? | ||
| (bak; drenkbak; drinktrog; krib; trog) | auge | |
réfectoire ; salle à manger | ||
🔗 Ik ben namelijk op gezag van koning Aillas officieel aangesteld als inspecteur van eetgelegenheden. | ||
couvert | ||
🔗 Nadat er een bord van fijn porselein voor hem neer was gezet, begon de kelner dit serviesdeel te omringen met een hoeveelheid eetgerei die de gast met zorg vervulde. | ||
| (restaurant) | ||
🔗 Het is een eethuis, of misschien een herberg. | ||
cuiller ; cuillère | ||
🔗 Stephens bekeek de wond en dacht dat ze waarschijnlijk niet meer dan een paar eetlepels bloed had verloren. | ||
| (graagte; trek) | appétit | |
🔗 Mocht u zo onfortuinlijk zijn, dan hangen we liever een foto van vóór dan van ná het gebeuren op, om de andere gasten de eetlust niet te benemen. | ||
| (servies) | service | |
| (bord) | assiette | |
🔗 Het gebeurde op de vierde avond terwijl hij naar zijn etensbord zat te staren. | ||
| (eten; gerecht; spijs) | nourriture | |
🔗 Puc deed een stap achteruit toen ze neerknielde en begon met het uitpakken van de etenswaren. | ||
| (middagmaaltijd; diner; middagmaal; noenmaal; dejeuner) | ; | |
🔗 „Meneren,” zeide de bazin, „wij hebben hier de gewoonte niet seffens na ons middageten koffie te drinken; maar gij zijt waarschijnlijk jongens uit de stad.” | ||
dévorer | ||
🔗 Het voedsel werd opgegeten. | ||