Dictionnaire anglais–français

Traduction française du mot anglais balance

anglais	français (traduit indirectement)	espéranto
balance (fly; balance‐wheel)	balancier	balanciero
balance (poise; bob)	branler ; être ballotté ; osciller ; rouler ; se balancer ; tanguer ; vaciller	balanciĝi
balance	solde	saldo
balance (remainder; rest)	reste	cetero

anglais	français
balance	⇆ balance; ⇆ balancer; ⇆ compenser; ⇆ équilibre; ⇆ équilibrer; ⇆ état de compte; ⇆ être en équilibre; ⇆ peser le pour et le contre; ⇆ reste; ⇆ se maintenir en équilibre; ⇆ solde; ⇆ tenir en équilibre
balance in hand	⇆ solde créditeur
balance of payments	⇆ balance des paiements
balance of power	⇆ équilibre des forces
balance of trade	⇆ balance commerciale
balance on one’s foot	⇆ se tenir en équilibre sur un pied
balance the books	⇆ dresser le bilan
balance the cash	⇆ faire la caisse
bank balance	⇆ état de compte bancaire
credit balance	⇆ solde créditeur
hang in the balance	⇆ être en balance
hold the balance	⇆ faire pencher la balance
keep one’s balance	⇆ garder son équilibre
lose one’s balance	⇆ perdre son équilibre
on balance	⇆ tout compte fait
strike a balance	⇆ trouver le juste milieu
balanced	⇆ judicieux; ⇆ équilibré
balance‐sheet	⇆ bilan