Dictionnaire anglais–français
Traduction française du mot anglais appear
| anglais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (emerge; perform; materialize; come into sight) | apparaître ; paraître | |
🔗 Would the Great Lord of the Dark appear to them as a man? | ||
| (look; seem like; look like) | paraître | |
| (seem; look; act) | paraître ; sembler | |
🔗 You do not appear to understand me. | ||
| (feature) | survenir | prezentiĝi |
| (come forward) | se présenter | |
| (phenomenon) | apparition | |
| (aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect; looks) | apparence ; aspect | |
| (look; semblance) | apparence | |
| (expression; mien; look; air) | air ; mine | |
| (vanish) | disparaître | |
🔗 When a submarine just disappears, it can be anywhere. | ||
| (march off; retreat; expire; decease; pass away) | décéder | |
| (faint; swoon) | s’évanouir | |
reparaître | ||
🔗 A man who could disappear so suddenly could reappear just as suddenly, maybe even right beside them. | ||
| anglais | français |
|---|---|
| appear | ⇆ apparaître; ⇆ arriver; ⇆ avoir l’air; ⇆ comparaître; ⇆ éclater; ⇆ jouer; ⇆ paraître; ⇆ se manifester; ⇆ sembler; ⇆ sembler bien; ⇆ se montrer; ⇆ se présenter |
| appear before | ⇆ comparaître devant |
| appear for | ⇆ plaider pour |
| appear for somebody | ⇆ plaider pour quelq’un |
| appear from nowhere | ⇆ apparaître comme par miracle |
| appear in | ⇆ jouer dans |
| appear on | ⇆ passer à |
| appear on charge of | ⇆ être jugé pour |
| appear to be … | ⇆ avoir l’air … |
| how does it appear to you? | ⇆ qu’en pensez‐vous ? |
| introduce oneself | ⇆ se présenter |
| so it appears | ⇆ à ce qu’il paraît |
| so it would appear | ⇆ à ce qu’il paraît |
| there appears to be a mistake | ⇆ il semble qu’il y ait une erreur |
| apparition | ⇆ apparition |
| appearance | ⇆ apparence; ⇆ apparition; ⇆ arrivée; ⇆ aspect; ⇆ comparution; ⇆ parution |