German–English dictionary
English translation of the German word sprechen
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (reden) | ||
🔗 Er sprach mit keinem Menschen. | ||
| (Rede; Vortrag) | ; discourse ; ; ; speaking | |
🔗 Und das mache mir das Sprechen leichter. | ||
sprechen über | ; ; refer | |
| (verabreden) | ||
🔗 Das Vorgehen sei mit Orbán abgesprochen gewesen. | ||
ansprechen | ; | |
ansprechen (reagieren) | ||
| (aussagen) | ||
🔗 Ayla war klar, daß auch sie einen Willkommensgruß aussprechen mußte. | ||
| (bereden) | ||
| (diskutieren; erörtern; verhandeln) | ||
debate ; | ||
🔗 Wir haben uns vor dem Besuch bei dir zusammengesetzt und alles durchgesprochen. | ||
Gespräch (Konversation; Unterhaltung) | ||
| (Redner) | orator | |
| (Redner) | ||
| (Ansager) | ||
🔗 Der Sprecher der Behörde für öffentliche Sicherheit in Maine, Mike Sauschuck, erklärte, der Gesuchte sei an einer Schußwunde gestorben, die er sich offensichtlich selbst zugefügt habe. | ||
| (Sprachrohr; Sprachröhre; Megaphon) | ; ; ; ; | |
Sprechzimmer | consultancy | |
Sprichwort | ; | |
Spruch (Gericht; Urteil) | ||
Spruch | maxim ; | |
| (Einwände machen; Einwände erheben) | ||
🔗 Bauer widersprach der Meinung, daß der Vormarsch der Ukrainer nur langsam voranschreite, weil Munition fehle. | ||
zusprechen (zuerkennen; verleihen) | ; | |
zusprechen (zuerkennen) | invite tenders for ; put out to tender ; let bids on ; take bids on | |
| German | English |
|---|---|
| sprechen | ⇆ administer; ⇆ say; ⇆ speak; ⇆ speak to; ⇆ talk; ⇆ tell |
| das spricht für ihn | ⇆ that’s a point in his favour |
| mit jemanden über etwas sprechen | ⇆ speak to somebody of something |
| Recht sprechen | ⇆ administer justice |
| sprechen mit | ⇆ speak to |
| sprechen über | ⇆ talk about |
| sprechen von | ⇆ talk about; ⇆ tell of |
| sprechen zu | ⇆ speak to; ⇆ address |
| absprechen | ⇆ arrange |
| ansprechen | ⇆ accost; ⇆ address; ⇆ speak to; ⇆ appeal to; ⇆ react |
| aussprechen | ⇆ enunciate; ⇆ pronounce; ⇆ issue; ⇆ return; ⇆ utter; ⇆ say; ⇆ express; ⇆ finish speaking |
| besprechen | ⇆ talk over; ⇆ record; ⇆ speak onto; ⇆ review; ⇆ discuss |
| durchsprechen | ⇆ talk over |
| Fernsprecher | ⇆ telephone |
| freisprechen | ⇆ absolve; ⇆ acquit; ⇆ clear; ⇆ discharge |
| Gespräch | ⇆ conversation; ⇆ talk; ⇆ discussion; ⇆ call |
| heiligsprechen | ⇆ canonize |
| nachsprechen | ⇆ repeat |
| Sprechanlage | ⇆ entry phone; ⇆ intercom |
| Sprechchor | ⇆ chant |
| Sprecher | ⇆ speaker; ⇆ spokesman; ⇆ announcer |
| Sprechrohr | ⇆ blowhorn; ⇆ bullhorn; ⇆ loud‐hailer; ⇆ megaphone; ⇆ speaking‐trumpet |
| Sprechstunde | ⇆ office‐hours; ⇆ surgery; ⇆ consultation; ⇆ consultation hour; ⇆ doctor’s surgery |
| Sprechweise | ⇆ speech |
| Sprechzimmer | ⇆ consulting‐room; ⇆ surgery; ⇆ office |
| Sprichwort | ⇆ proverb; ⇆ saying; ⇆ adage |
| Spruch | ⇆ saying; ⇆ maxim; ⇆ judgement |
| vorsprechen | ⇆ say out loud; ⇆ recite |
| widersprechen | ⇆ contradict |
| zusprechen | ⇆ award; ⇆ speak; ⇆ adjudge |