German–English dictionary

English translation of the German word schließen

German	English (translated indirectly)	Esperanto
schließen (verschließen; zumachen; abschließen; beenden; stillegen)	close ; shut	fermi
🔗 Ich schloß die Augen und versuchte nachtzudenken.
schließen (folgern)	gather ; infer ; conclude	konkludi
schließen	reason	rezoni
schließen (verschließen)	lock	ŝlosi
schließen (folgern)	maintain ; argue ; contend ; put forward ; put forward arguments	argumenti
schließen (ableiten; folgern)	deduce ; gather	dedukti
schließen (beschließen; beenden; abschließen)	conclude	fini
schließen	close	fermi
schließen	reach ; strike	fari
sich schließen (zufallen; zugehen)	close	fermiĝi
abschließen	make a contract ; enter into a contract	kontrakti
abschließen (schließen; verschließen; beenden; einschließen)	close ; shut ; adjourn	fermi
abschließen (beenden; beendigen; erledigen; vollenden; schließen)	finish ; conclude	fini
anschließen	add	aligi
anschließen	moor ; fasten ; tie ; tie on ; attach ; tether	alligi
anschließen (verbinden)	communicate ; report ; impart ; put across ; get across	komuniki
anschließen	connect ; connect up ; plug in	konekti
aufschließen	unlock	malŝlosi
🔗 Er zog die Schlüssel aus der Hosentasche uns schloß meine Zelle auf.
ausschließen (ausstoßen)	excommunicate	ekskomuniki
ausschließen (ausstoßen)	draw out ; drive out ; utter ; output ; release ; vent ; void ; issue ; get out ; expel ; give vent to	eligi
ausschließen	exclude	escepti
ausschließen	be unable to ; prevent	neebligi
ausschließen	exclude ; bar ; rule out	ekskluzivi
beschließen	resolve	decidi
🔗 Als ich dich nicht antraf, beschloß ich zu warten.
beschließen (enden; beenden; beendigen; schließen)	end	fini
beschließen	decree ; enact	dekreti
einschließen	enclose	enfermi
einschließen	hold ; contain ; admit	enteni
einschließen (abschließen)	close ; shut ; adjourn	fermi
einschließen (einbeziehen)	include	inkluzivi
🔗 Das hatte sie in ihren Willkommensgruß nicht eingeschlossen.
geschlossen	concentrated ; dense ; thick ; condensed	densa
geschlossen (zu)	closed ; shut	fermita
geschlossen (einmütig)	with one accord ; unanimously	unuanime
🔗 Dem dafür notwendigen Aufnahmeprozess müssen jedoch alle Mitglieder des Bündnisses geschlossen zustimmen.
schließlich (endlich; am Ende; zuletzt)	finally ; lastly ; after all ; eventually	fine
🔗 „Sie haben die Geschichte gut erzählt“, sagte ich schießlich.
schließlich (endlich; zuletzt)	at last ; ultimately ; yet	finfine
schließlich	after all	verdire
🔗 Seine Frau hatte ihm schließlich sehr viel bedeutet.
Schluß	epilogue	epilogo
Schluß	cadence	kadenco
Schluß (Folgerung)	conclusion	konkludo
verschließen (schließen; abschließen; beenden)	close	fermi
🔗 Ich hörte noch, wie er die Vordertür verschloß, und dann war ich ganz allein im Gefängnis.
verschließen (schließen)	lock	ŝlosi
zusammenschließen	connect ; connect up ; plug in	konekti

German	English
schließen	close; close down; conclude; deduce; enter into; gather; infer; lock; make; shut; shut down; strike up; wind up
etwas in sich schließen	include something
schließen aus	gather from; deduce from; infer from
sich schließen	close; lock; shut
abschließen	conclude; finalize; lock up; negotiate; pull off; round up; take out; wind up; wrap up; lock; finish
anschließen	connect; lay on; plug in; connect up; link up; install
aufschließen	unlock; open up; close up
ausschließen	bar; exclude; debar; preclude; rule out; shut out; lock out
beschließen	decide on; resolve; end; close; agree
einschließen	embrace; enclose; include; take in; lock in; lock up; lock away; cut off; surround; encircle; comprise
geschlossen	closed; self‐contained; shut; with one accord; unanimously
kurzschließen	short‐circuit
Schließfach	locker
schließlich	after all; eventual; eventually; lastly; finally
Schließung	closure
Schluß	conclusion; end; rear; tail; tail‐end
verschließen	lock; padlock; close
zusammenschließen	join; join together