German–English dictionary
English translation of the German word messen
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (abmessen) | ||
| (messen) | ||
measure out ; proportion | ||
angemessen (adäquat; entsprechend) | ; | |
angemessen (geeignet; angebracht; passend) | ; suitable | |
angemessen (gebührend; angebracht; passend) | suitable ; | |
angemessen (entsprechend; gemäß) | conforming ; fitting ; compliant ; well‐fitting ; accordant | |
beimessen | ; impute ; ; | |
beimessen (zuschreiben) | ascribe | |
gemessen | measured | mezurita |
Meßgerät (Anzeiger) | ||
Meßgerät | ||
| (Maßkolben) | volumetric flask ; measuring flask ; graduated flask | mezurretorto |
Meßzahl (Indiz; Anzeichen; Index; Unterscheidungszeichen; Kennziffer) | ; | |
Meßzahl (Koeffizient; Beiwert; Faktor; Richtwert) | coefficient |
| German | English |
|---|---|
| messen | gauge; measure |
| jemanden an jemandem messen | pit somebody against somebody |
| sich messen | compete |
| abmessen | gauge; measure |
| angemessen | due; adequate; appropriate; suitably; suitable |
| ausmessen | measure |
| beimessen | attribute; attribute to; ascribe; ascribe to |
| ermessen | estimate; gauge |
| gemessen | measured |
| Landmesser | surveyor |
| Landvermesser | surveyor |
| meßbar | measurable |
| Meßbecher | measuring jug |
| Meßgerät | gauge; measuring device |
| Meßkolben | graduated flask; measuring flask; volumetric flask |
| vermessen | survey; presumptuous; bold |