German–English dictionary

English translation of the German word lassen

German	English (translated indirectly)	Esperanto
lassen (zurücklassen; belassen)	leave ; let	lasi
lassen	let	lasi
🔗 Hacker ließ sich schwer auf das Bett fallen.
lassen	have	igi
ablassen	drop	delasi
ablassen	allow ; discount ; rebate ; reduce	rabati
auslassen (herauslassen)	release ; unleash ; utter ; draw	ellasi
belassen (lassen; zurücklassen)	leave	lasi
🔗 Entgegen früheren Angaben will Rußland seine Soldaten in Weißrußland belassen.
entlassen (verabschieden)	discharge ; dismiss	eksigi
entlassen	discharge ; dismiss ; lay off	maldungi
freilassen (befreien; freimachen)	free	liberigi
herauslassen (auslassen)	release ; unleash ; utter ; draw	ellasi
hinterlassen	leave	postlasi
hinterlassen (vermachen)	leave	heredigi
loslassen	release ; unleash ; utter ; draw	ellasi
nachlassen	allow ; discount ; rebate ; reduce	rabati
nachlassen (schwächer werden; erlahmen)	weaken	malfortiĝi
🔗 Nachdem er eine Stunde lang dem Joaquin Wash gefolgt war, ließen seine Wut und seine Sorge nach.
nachlassen (sich legen)	quiet down ; subside ; quiet ; quieten	kvietiĝi
verlassen (öde)	desert	dezerta
verlassen	leave	foriri de
🔗 Verlaßt diesen Ort!
zurücklassen (lassen; belassen)	leave	lasi

German	English
lassen	have; leave; let; stop
das läßt sich machen	that can be done
das Licht brennen lassen	leave the light on
jemanden etwas tun lassen	let somebody do something
jemanden etwas wissen lassen	let somebody know something
jemanden in … lassen	let somebody into …
jemanden warten lassen	keep somebody waiting
laß das!	don’t!; stop it!
laß mich	leave me alone
laß uns	let’s
ablassen	let off; knock off
anlassen	start; start up; leave on; start off
auflassen	leave open; leave on
auslassen	leave out; miss; miss out; omit; melt; let out
belassen	leave; retain
dalassen	leave behind
durchlassen	leak; let in; let through
einlassen	admit; let in; set in
entlassen	lay off; discharge; dismiss; release
freilassen	set free; free
herablassen	let down
herauslassen	let out
hereinlassen	let in; admit
herunterlassen	lower
hineinlassen	admit
hinterlassen	leave
hinunterlassen	let down
lässig	easy‐going; nonchalant; casual
loslassen	let go; let go of; let loose
nachlassen	abate; ease off; ease up; fade; flag; lapse; let up; decline; die down; slacken; slip; remit; take off; cancel; decrease; deteriorate; get worse
offenlassen	leave open
steckenlassen	leave in
übriglassen	leave; leave over
verlassen	abandon; fail; forlorn; leave; derelict; desert; quit; abandoned; desolate
vorlassen	admit; allow to go in front
weglassen	leave out
zurücklassen	leave; leave behind