German–English dictionary

English translation of the German word ab

German	English (translated indirectly)	Esperanto
ab	away ; far ; forth ; off ; yonder ; afar	for
ab (von; aus; durch)	from	de
ab und zu (dann und wann)	now and then	de tempo al tempo
🔗 Ab und zu kroch ein einsames Auto den Highway 84 entlang und warf einen winzigen gelblichen Lichtkegel in die Dunkelheit.
auf und ab (hin und her)	back and forth ; vice versa	tien kaj reen
abbauen	exploit ; utilize ; leverage ; take advantage of ; work	ekspluati
abbauen	unfasten	malfiksi
abbauen	break down	malkonstrui
abbeißen	bite off	demordi
abbestellen	unsubscribe	malaboni
abbiegen	turn away	deturni sin
abbilden	depict ; represent ; figure	figuri
abbilden	describe	bildigi
abbrechen	break ; break off	derompi
abbrechen (brechen)	break	rompi
abbrechen (zerbrechen)	smash ; break apart	disrompi
abbrechen (aufhören)	stop	ĉesi
🔗 Seine Stimme brach ab.
abbrechen	pull down ; take down	malkonstrui
abbrennen	burn down	forbruli
abbrennen	burn down	forbruligi
abbrühen (verbrühen)	scald	brogi
abdecken (aufdecken)	uncover	malkovri
abdecken	flay ; skin ; strip	senfeligi
abdecken (belegen; decken; bedecken; zudecken; verdecken; überziehen; zurücklegen)	cover	kovri
abfahren (abreisen)	leave	forveturi
abfallen	slope down ; slope	deklivi
abfallen (herunterfallen)	fall off	defali
abfassen	write	verki
abfassen	articulate ; put ; state ; utter ; voice	eldiri
abfertigen (absenden; versenden)	dispatch	ekspedi
abfeuern (abschießen)	fire	ekpafi
🔗 Zudem habe Rußland bis zu 35 Raketen vom Typ S‐300 auf Zaporižžja im Süden und Charkiv im Nordosten abgefeuert.
abfinden	compensate ; indemnify ; redress ; reimburse ; atone	kompensi
abfliegen	fly away	forflugi
abfliegen	take wing ; take flight	ekflugi
abfließen (ablaufen)	spill	elflui
abführen (wegführen)	lead away	forkonduki
abgehen	make a draught ; draw	trati
abgehen	leave	deiri
abgrenzen	demarcate ; divide ; part	dislimi
abgrenzen	bound ; neighbour	limi
abgrenzen	determine ; fix ; decide ; set ; settle	determini
abhacken (abhauen; umhacken; fällen; einschlagen)	cut off ; chop ; hack	dehaki
abhaken	unhook ; wean	dekroĉi
abhalten (enthalten)	keep	deteni
abhalten	make ; form	fari
abhandeln (belegen; decken; bedecken; einhüllen; verhüllen; zudecken; abdecken; verdecken; überziehen; überschütten; überhäufen; umfassen; zurücklegen; sich ausdehnen; sich erstrecken; ausführlich behandeln; überdecken)	cover ; surmount	kovri
abhängen	rely ; be dependent	dependi
abhauen (fällen)	cut off	dehaki
abhäuten	skin	senfeligi
abhäuten	skin	senhaŭtigi
abholen	deduct ; take away ; subtract ; doff	depreni
abhorchen (auskultieren)	auscultate	aŭskultumi
abkehren	sweep ; whisk	balai
abkochen (auskochen)	decoct	dekokti
abkommen	go astray ; stray off ; digress	flankiĝi
abkratzen	scrape ; scrape off	degrati
abkühlen (kühlen)	refrigerate	fridigi
abkürzen (verkürzen; kürzen)	abbreviate ; shorten ; curtail	mallongigi
ablaufen (auslaufen)	expire	finiĝi
ablaufen (auslaufen; abfließen)	spill	elflui
ablegen	pass ; go through	trapasi
ablegen (ausziehen)	take off ; put down	demeti
ablehnen (abschlagen)	disagree ; be at odds	malkonsenti
ablehnen (abschlagen; ausschlagen; verweigern)	refuse ; reject ; decline	rifuzi
ablehnen (verwerfen; zurückweisen)	condemn ; disapprove ; disapprove of ; rebuke ; disavow ; repudiate ; dismiss	malaprobi
ableiten (schließen)	deduce	dedukti
ableiten	derive	derivi
ableiten	divert	deturni
ableiten	divert	forkonduki
ablenken (zerstreuen)	distract ; divert	distri
ablösen	relieve	anstataŭi
🔗 Rußland ist mittlerweile zu Indiens wichtigstem Lieferanten von Rohöl aufgestiegen und löste damit den Irak ab.
abmachen (abnehmen)	unfasten	malfiksi
abmähen (mähen; absensen; niedermähen; wegraffen; dahinraffen)	cut ; mow ; reap	falĉi
abmessen (messen)	measure	mezuri
abmessen	measure out ; proportion	dozi
abnehmen	amputate	amputi
abnehmen	take away	depreni
abnehmen (abmachen)	unfasten	malfiksi
abnehmen (schwinden)	decrease ; wane	malgrandiĝi
abnehmen (entziehen; wegnehmen)	take away ; remove	forpreni
🔗 Nehmen Sie ihn mir wieder ab"!
abnehmen (schwinden)	decrease ; wane	malkreski
abnutzen (erschöpfen)	consume ; use up	konsumi
abnutzen (verschleißen)	wear out	erodi
abprallen	ricochet	resalti
abraten	advise against ; dissuade from	malkonsili
abrechnen (abziehen)	deduct	dekalkuli
abrechnen	liquidate ; disband ; wipe out	likvidi
abreisen (abfahren)	leave	forveturi
abreisen	leave	forvojaĝi
abreißen	tear off	deŝiri
abreißen (vernichten)	destroy	detrui
abrichten (dressieren; drillen)	train	dresi
abrüsten (entwaffnen)	disarm	malarmi
absagen	cancel	nuligi
🔗 Finanzminister Christian Lindner muß seine für diese Woche geplante Reise nach Peking absagen.
absahnen	skim	senkremigi
abschaffen (aufheben)	abolish	abolicii
abschaffen (aufheben)	abrogate	abrogacii
abschalten (ausschalten)	cut ; cut a connection	malkonekti
abschalten (abstellen; ausschalten)	switch off	malŝalti
🔗 Er schaltete sie ab.
abschätzen (bewerten; schätzen; einschätzen)	assess	taksi
abschicken (entsenden)	dismiss ; turn away ; deport ; send away	forsendi
abschießen (abfeuern)	discharge ; fire	ekpafi
abschlachten (schlachten)	butcher	buĉi
abschlagen (ablehnen; versagen; verweigern)	refuse	rifuzi
abschlagen (ablehnen)	disagree ; be at odds	malkonsenti
abschließen	make a contract ; enter into a contract	kontrakti
abschließen (schließen; verschließen; beenden; einschließen)	close ; shut ; adjourn	fermi
abschließen (beenden; beendigen; erledigen; vollenden; schließen)	finish ; conclude	fini
abschneiden	amputate	amputi
abschneiden	cut off	detranĉi
abschneiden	clip ; cut ; shear	tondi
abschrecken	frighten ; alarm ; chill ; intimidate ; scare ; startle ; affright ; daunt	timigi
abschreiben	write off	amortizi
abschreiben (abziehen)	blame ; hold against ; impute ; ascribe ; attribute ; credit	imputi
abschreiben (kopieren; abzeichnen)	copy	kopii
abschürfen	abrade	ekskorii
abschürfen	rub off	defroti
abschwächen	amortize ; redeem ; damp ; deaden ; write off	amortizi
abschwächen	attenuate	atenui
abschwächen (verkleinern; vermindern; verringern)	diminish	diminui
abschwächen	weaken ; enervate	malfortigi
abschweifen	turn ; aberrate ; deviate	devii
abschwemmen (erodieren; abtragen; auswaschen)	erode	erozii
abschwören	abjure ; renounce	abĵuri
abseits (beiseite)	aside	flanke
abseits	alongside ; beside ; next to ; sideways to ; adjacent to ; on the side of	flanke de
absenden (abfertigen; versenden)	dispatch ; send off	ekspedi
absetzen	retail	debiti
absetzen	deposit ; file ; lodge ; store ; bank	deponi
absitzen (absteigen)	dismount	deĉevaliĝi
absondern (scheiden; trennen)	separate	apartigi
absondern	isolate ; seclude	izoli
absondern (ausscheiden)	excrete	ekskrecii
absondern	exude	eksudi
absondern (ausstoßen; ausscheiden)	eliminate ; eradicate	elimini
absperren (sperren; hemmen)	block	bari
absperren (blockieren)	block	bloki
absprechen (verabreden)	agree	interkonsenti
🔗 Das Vorgehen sei mit Orbán abgesprochen gewesen.
abspülen (spülen; ausspülen)	rinse	gargari
abstammen	derive ; stem	deveni
abstatten (geben)	make ; form	fari
abstauben	dust	senpolvigi
abstecken (bestimmen)	affix ; attach ; determine ; fasten ; fix ; make fast ; secure ; set ; stick ; appoint ; belay ; peg	fiksi
absteigen (absitzen)	dismount	deĉevaliĝi
abstempeln	stamp	stampi
absterben	atrophy	atrofiiĝi
abstimmen (stimmen)	vote	baloti
abstreiten	challenge ; question ; contest ; dispute ; protest ; controvert	kontesti
abstufen (schattieren)	spin	nuanci
abstumpfen	blunt ; dull	malakrigi
abstürzen	crash	kraŝi
abteilen	divide ; separate ; segregate ; part	apartigi
abtrennen	divide ; separate ; segregate ; part	apartigi
abtrennen	break up	disigi
abtrennen	isolate ; seclude	izoli
abtreten (nachgeben; weichen)	yield	cedi
abtreten	resign	eloficiĝi
🔗 Lǐ Kèqiáng trat im März als chinesischer Ministerpräsident ab.
abwägen	weigh	pesi
abwandeln	conjugate ; pair	konjugacii
abwarten (harren; warten; erwarten; warten auf)	wait ; wait for	atendi
🔗 Wir müssen abwarten.
abwärts (herab; herunter; hinunter; nieder)	down ; downward ; downwards	malsupren
abwehren	defend	defendi
abweichen	deviate	dekliniĝi
abweichen	deviate	devii
abweichen (sich unterscheiden)	differ	diferenci
abweichen	deviate	aberacii
abweichen	be adrift ; drift	drivi
abweichen	go astray ; stray off ; digress	flankiĝi
abwerfen	throw off	deĵeti
abwerten	deprecate	depreci
abwerten	devalue	devaluti
abwickeln	arrange ; fix up ; array ; care for	aranĝi
abwürgen	asphyxiate	asfiksii
abzahlen (auszahlen)	pay ; pay up	pagi
abzeichnen (zeichnen)	draw	desegni
abzeichnen (kopieren; abschreiben)	copy	kopii
abziehen (subtrahieren)	subtract	subtrahi
abziehen (abschreiben)	blame ; hold against ; impute ; ascribe ; attribute ; credit	imputi
abziehen (abrechnen)	deduct	dekalkuli
abzweigen	branch off	disbranĉiĝi
abzweigen	derive	derivi
abzweigen	fork ; bifurcate	forkiĝi
herab (abwärts; herunter; hinunter; nieder)	down ; downward ; downwards	malsupren

German	English
ab …	from …; from … on
ab	as from; from
ab sofort	as of now
ab und an	now and then; now and again
ab und zu	every now and then; now and then; now and again; at odd times
auf und ab	up and down
von da ab	from then on
von heute ab	from today; as of today
abbauen	mine; dismantle; quarry; reduce; break down
abbeißen	bite off
abbekommen	loosen; get damaged; get injured
abbestellen	cancel
abbezahlen	pay off
abbiegen	turn; turn off; bend; ward off
abbilden	portray
abblättern	flake; flake off; peel
abblenden	dim one’s headlights; dip; dim
abblitzen	rebuff
abbrechen	adjourn; break; break off; shear off; snap off; pull down; take down; stop; abort
abbrennen	burn down; burn off; let off
abbröckeln	crumble away; crumble off
abbrühen	scald
abbuchen	debit
abdecken	cover; clear; uncover
abdichten	seal; calk
abdrosseln	choke
abdrucken	print; publish
abdrücken	fire; hug; squeeze; pull
abebben	ebb away
abfahren	go; leave; depart; sail; take away; cart away; drive; wear; use
abfallen	dip; shelve; tail away; tail off; fall off; drop off; fall away; drop away
abfangen	intercept; catch; check
abfärben	rub off; run; lose its colour
abfassen	write; draught
abfertigen	dispatch; prepare for dispatch; process; clear; attend to
abfeuern	fire; let off; shoot
abfinden	pay off; come to terms
abflauen	die away; subside; fall off; drop off; abate
abfliegen	take off; fly; fly over
abfließen	empty; drain; drain away
abfragen	test orally; test orally on
abführen	lead away; pay; have a laxative effect
abfüllen	bottle; draw off
Abgase	exhaust; fumes
abgeben	cast; give in; give off; hand in; hand over; impart; pass; fire; give; make
abgehen	come away; come off; go away; leave; exit; branch off; go along; walk along; abort
abgießen	pour away; pour off
abgrenzen	mark off; fence off
abhacken	lop off; chop off
abhaken	tick; tick off
abhalten	hold; keep
abhängen	depend; take down; uncouple; shake off; hang
abhauen	beat it; scram; shove off; cut off; cut down; clear off; clear out
abhäuten	skin
abheben	draw; withdraw; lift; lift up; cut; take out; take off; lift off
abheften	file; file away
abhelfen	remedy
abholen	call for; collect; meet; pick up; fetch
abholzen	clear
abhorchen	listen to the chest of
abhören	monitor; tap; test; listen to
abkanzeln	lecture
abkehren	avert; turn away
abklingen	die away; fade out; abate
abknöpfen	unbutton
abkochen	boil
abkommandieren	detail
abkommen	get away
abkratzen	scrape; scrape off; kick the bucket
abkühlen	cool; cool down
abkürzen	abbreviate; curtail; cut short; shorten
abladen	dump; land; unload
ablaufen	expire; lapse; run down; run out; drain away; happen; wear down; wear out
ablegen	discard; outgrowth; put down; lay down; take off; get rid of; take; sit; give
ablehnen	decline; oppose; reject; turn down; refuse; abrogate
ableiten	deduce; derive; drain; divert
ablenken	deflect; distract; divert; sidetrack; turn away; change the subject
ablesen	read out; read
ablichten	photocopy
abliefern	deliver
ablöschen	blot
ablösen	relieve; take off; remove; take over from
abmachen	take off; agree
abmagern	get thinner
abmarschieren	march off
abmelden	cancel; take off the road
abmessen	gauge; measure
abmontieren	take off
abnehmen	answer; lessen; decrease; wane; lose weight; take off; remove; take away; accept
abnutzen	wear; wear out
abpacken	pack
abprallen	ricochet; bounce off
abraten	discourage; discommend
abreagieren	vent; abreact
abrechnen	deduct; take off; settle up; get even; settle accounts; square accounts
abreisen	check out; leave; set off
abreißen	demolish; pull down; take down; tear down; tear off
abrichten	train
abriegeln	cordon off; seal off
abrufen	call away; request delivery of
abrüsten	disarm
abrutschen	slip; side‐slip
absagen	call off; cancel; cry off; turn down; decline
absahnen	skim; rake in
absaugen	syphon off
abschaffen	abolish; do away with
abschalten	switch off
abschätzen	gauge; size up; weigh up; estimate; assess
abschicken	dispatch; send off
abschieben	push off; push away; pack off; deport
abschießen	launch; discharge; shoot down; fire
abschirmen	cover; insulate; shade; shield; screen
abschlachten	butcher
abschlagen	beat off; deny; refuse; knock off; repel
abschleppen	tow; take in tow
abschließen	conclude; finalize; lock up; negotiate; pull off; round up; take out; wind up; wrap up; lock; finish
abschmieren	grease
abschneiden	cut off; come off
abschöpfen	syphon off; skim
abschrauben	unscrew
abschrecken	deter; put off; plunge in cold water
abschreiben	copy; write off; write out; deduct
abschürfen	graze; abrade
abschütteln	shake off; throw off
abschwächen	soften; lessen; tone down
abschweifen	digress; wander
abschwellen	go down
abschwören	renounce; abjure
abseits	apart; offside; out of the way; away from
absenden	send off; dispatch
absetzen	land; drop off; put down; take off; sell; deduct; dismiss; depose; drop; pick out
absichern	make safe; safeguard
absinken	sink; decrease
absitzen	dismount; serve
absondern	exude; separate; give off; secrete
abspalten	split off
abspannen	unhitch; uncouple
abspeisen	fob off
absperren	rope off; block; close off; lock
absplittern	chip
absprechen	arrange
abspringen	bail out; jump down; jump off; flake off; back out
abspülen	rinse; wash up
abstammen	derive; descend; stem; be descended; be derived
abstatten	give; pay
abstauben	dust; pinch; scrounge
abstecken	chart; mark out
abstehen	stick out; stand away
absteigen	get off; dismount; be relegated
abstempeln	stamp
absterben	die; go numb
abstimmen	harmonize; proportion; vote; tune; match; fit in
abstolzieren	stalk off
abstreifen	strip
abstreiten	deny
abstufen	terrace; shade; grade
abstumpfen	dull; blunt
abstürzen	crash; plummet; fall
abstützen	prop; prop up; shore up
absuchen	scan; scour; search
abtasten	feel; probe
abtauen	defrost; thaw
abteilen	divide up; divide off
abtippen	type up
abtonen	tone down
abtöten	deaden
abtransportieren	take away; remove
abtrennen	disconnect; sever; detach; take off; separate off
abtreten	exit; step down; yield; wear out; hand over; cede; go off; resign
abtrocknen	dry
abtun	brush aside; dismiss
abwägen	weigh up
abwälzen	shift
abwandeln	adapt; adulterate
abwandern	migrate; move away; be transferred
abwarten	bide one’s time; wait for; wait
abwärts	downward; downwards; down
abwaschen	do the dishes; wash the dishes; sponge; wash; wash away; wash off; wash up
abwechseln	alternate; take turns
abwehren	avert; fend off; hold off; parry; ward off; stop
abweichen	deviate; differ
abweisen	dismiss; repulse; turn away; turn down
abwerfen	throw off; yield; drop; discard
abwerten	devaluate
abwickeln	transact; unwind; wind up
abwimmeln	get shot of
abwischen	wipe off; wipe away; wipe
abwürgen	stall; scotch
abzählen	count; count up
abzahlen	pay off
abzapfen	draw off
abzäunen	fence off
abzeichnen	initial; draw; copy
abziehen	allow; deduct; move out; print; strip; subtract; take off; skin; withdraw; take away; run off; go away
abzweigen	branch off; set aside
bergab	downhill
herab	down; downward; downwards
treppab	downstairs